ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
French to Spanish translators (7877)
Other online glossaries in this pair (7)







Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
mise en évidence comprobación o constatación (Non-member)
mise en garde advertencia (Non-member)
mode de garde modos o formas de cuidado (Non-member)
modes de garde modos de custodia (Non-member)
ne dépend que des expériences sociales, et particulièrement des expériences de no depende mas que de experiencias sociales, y particularmente las experiencias... .. (Non-member)
niche nicho (Non-member)
numérique digital Fernando Muela
objet éprouvant tema exigente sercominter
omelette norvégienne tortilla noruega, omelette norvégienne (Non-member)
paras paracaidistas Marie-Aude Effray
pense-bête recordatorios (Non-member)
performative performativa (Non-member)
perfuse (to perfuse) inundar, invadir, perfundir (Non-member)
perspective opérationnelle perspectiva operacional Cristián Bianchi-Bruna
planning ****affiché*** expuestos (Non-member)
poche creusée pozo excavado Mariana Zarnicki
politique nataliste política natalista (Non-member)
Pour la parité dans la recherche !! Por la igualdad /igualdad en la investigación (Non-member)
pour leur substituer des notions para sustituirlos por nociones (Non-member)
prévision-prévoyance-imprévoyance previsión racional, previsión innata, imprevisión (Non-member)
prendre d'assaut tomar por asalto, por la fuerza (Non-member)
prime éducation educación de la primera infancia (Non-member)
prirent se levantaron (Non-member)
prise de corps captura, detención, encarcelamiento (Non-member)
prise de recul perspectiva (Non-member)
Probation seguimiento Mariana Zarnicki
pupitreur tecnico de soporte informático Mariana Zarnicki
qu’ils révèleront bien trop d’informations que revelarán demasiadas informaciones Mariana Zarnicki
R&D forte intensa actividad de investigación y desarrollo (Non-member)
rapports sociaux nexos sociales (Non-member)
ratiocratie logocracia Eugenia Sánchez
réifiée cosificada Miguel Falquez-Certain
relater relatar Maria Castro Valdez
requadrillage reordenación, redistribución, reparto (Non-member)
ressortissants maghrébiens ciudadanos magrebíes (Non-member)
restauration classique ou collective restauración clásica o colectiva Mariana Zarnicki
rien n'arrête l'ambition des villes pour faire oublier .......... nada frena la ambición de las ciudades para/por hacer olvidar la imagen... (Non-member)
rouler une galoche à quelqu'un APRETAR, TRANSAR, CHUPONEAR, LENGUETEAR (Non-member)
s'investir apegarse, atarse (quedar atado), implicarse (Non-member)
sa tentative de lancer des états généraux du mouvement... replantear los fundamentos del movimiento.... (Non-member)