ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Social Science, Sociology, Ethics, etc. (1373)
French to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
les enjeux las implicaciones, los imperativos (ver equivalentes potenciales de la palabra «enjeu») (Non-member)
les filières los campos o sectores de formación profesional/ las especialidades (Non-member)
les glissements du cognitivisme (vers un biologisme) los deslizamientos del cognitivismo (hacia un biologismo) (Non-member)
les populations fraîchements greffées las poblaciones recientemente instaladas (Non-member)
les thèses les plus structurantes dans le champ de la sociologie urbaine las tesis de más estructura dentro del campo de la sociología urbana Lillian van den Broeck
mélanges de population mestizaje de la población Berenice Font
ménage étendu Hogar extenso / extendido (Non-member)
mise en évidence comprobación o constatación (Non-member)
mise en garde advertencia (Non-member)
mode de garde modos o formas de cuidado Lillian van den Broeck
modes de garde modos de custodia (Non-member)
ne dépend que des expériences sociales, et particulièrement des expériences de no depende mas que de experiencias sociales, y particularmente las experiencias... .. Lillian van den Broeck
ne vont pas ou plus à l’école no van o dejaron de ir a la escuela Esther van der Wal
niche nicho (Non-member)
numérique digital Fernando Muela
objet éprouvant tema exigente sercominter
omelette norvégienne tortilla noruega, omelette norvégienne (Non-member)
paras paracaidistas Marie-Aude Effray
pense-bête recordatorios (Non-member)
performative performativa (Non-member)
perfuse (to perfuse) inundar, invadir, perfundir (Non-member)
perspective opérationnelle perspectiva operacional Cristián Bianchi-Bruna
planning ****affiché*** expuestos (Non-member)
poche creusée pozo excavado Mariana Zarnicki
politique nataliste política natalista (Non-member)
Pour la parité dans la recherche !! Por la igualdad /igualdad en la investigación (Non-member)
pour leur substituer des notions para sustituirlos por nociones (Non-member)
prévision-prévoyance-imprévoyance previsión racional, previsión innata, imprevisión (Non-member)
prendre d'assaut tomar por asalto, por la fuerza (Non-member)
prime éducation educación de la primera infancia (Non-member)
prirent se levantaron (Non-member)
prise de corps captura, detención, encarcelamiento (Non-member)
prise de recul perspectiva (Non-member)
Probation seguimiento Mariana Zarnicki
pupitreur tecnico de soporte informático Mariana Zarnicki
qu’ils révèleront bien trop d’informations que revelarán demasiadas informaciones Mariana Zarnicki
R&D forte intensa actividad de investigación y desarrollo (Non-member)
rapports sociaux nexos sociales (Non-member)
ratiocratie logocracia Eugenia Sánchez
réifiée cosificada Miguel Falquez-Certain

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy