ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Sports / Fitness / Recreation (587)
French to Spanish translators (7873)
Other online glossaries in this pair (7)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
coup de volant dominio del volante (Non-member)
coup du foulard la rabona Maria Castro Valdez
courses balisées regatas con balizas/regatas con boyas Béatrice Noriega
coussinets du pied almohadilla plantar (Non-member)
crantage agarre Manuel Hernández Cerezo
cuissard d'escalade arnés con musleras Claudia Iglesias
cuissards d'effort pantalón de ciclista reforzado / culottes / mallas cortas reforzadas Rafael Molina Pulgar
D.I.F Diploma de Instructor Federal Maria Castro Valdez
D.T.L. Director Técnico de Liga Maria Castro Valdez
dans la lignée siguiendo los pasos de Mariana Zarnicki
décrassage en forêt recuperación/jogging al aire libre mariela gonzalez
départ arrêté salida parada Claudia Iglesias
départ lancé/ départ arrêté salida lanzada / salida parada Fernando Muela
dépassement adelantamiento (Non-member)
disjoncter desconectarse (Non-member)
embout remate (Non-member)
en forme de CAP en fomra de concha (Non-member)
faire du zèle Ver (Non-member)
fiche histórico (curriculum deportista) Laetitia Planquois
fil neige telebaby Juan Pablo Marina
flanc de châssis laterales del bastidor de soporte (Non-member)
football de clubs fútbol de clubs Mireia Gabernet Vives
franchissements franqueamiento (de obstáculos) (Non-member)
Galop 5 de saut d'obstacles Galope 5 en salto de obstáculos (Non-member)
geste d'école jugada perfecta Maria Castro Valdez
Grand Chelem Grand Slam Raul Ruiz
grille de départ parrilla de salida Sonia López Grande
hôpital de campagne modulable Hospital de campaña transportable / móvil Fernando Muela
hold-up robo Maria Castro Valdez
jouer le podium alcanzar el podio (Non-member)
jouer les prolongations jugar la prórroga/el tiempo de descuento mariela gonzalez
jour sans día en que todo va mal (Non-member)
La position d'aide La postura de ayuda M. Luz Gorricho
lampe à baillonnette lámpara de balloneta (Non-member)
le flou le plus artistique règne reina el desconcierto total Maria Castro Valdez
Les causes sont les lésions par entorse las causas son las lesiones por entorsis Mariana Zarnicki
lettre de sortie carta de libertad - certificado de transferencia Claudia Iglesias
local à ski privatif espacio / cuarto para los esquíes exclusivo / privado Rafael Molina Pulgar
mettre en veilleuse frenar (figurativo) (Non-member)
mettre Roland GARROS en bouteille ("Si, si, si... si es por eso,) también se podría haber ganado Roland Garros" trixiemck

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy