KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Sports / Fitness / Recreation (732)

French to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

Previous 1 2 3 4 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
communication événementielle	comunicación relativa a acontecimientos/comunicación eventual	(Non-member)
concurrent prenant le départ	competidor que toma la salida	(Non-member)
contrée	ataque rechazado, pase interceptado/cortado, tiro rechazado	(Non-member)
Coque sur "rubber" alliant confort et protection	protecciones sólidas sobre goma/protecciones rígidas sobre goma	mariela gonzalez
couchages	personas / camas / lugares para dormir	(Non-member)
coup de circuit	jonrón	(Non-member)
coup de volant	dominio del volante	(Non-member)
coup du foulard	la rabona	Maria Castro Valdez
courses balisées	regatas con balizas/regatas con boyas	Béatrice Noriega
coussinets du pied	almohadilla plantar	(Non-member)
crantage	agarre	Manuel Hernández Cerezo
crochetante	con forma de gancho, ganchudas	Mariana Zarnicki
croissant	en forma de medialuna	Marlena Trelka
cuissard d'escalade	arnés con musleras	Claudia Iglesias
cuissards d'effort	pantalón de ciclista reforzado / culottes / mallas cortas reforzadas	Rafael Molina Pulgar
D.I.F	Diploma de Instructor Federal	Maria Castro Valdez
D.T.L.	Director Técnico de Liga	Maria Castro Valdez
dameur	operario de apisonadora	José Miguel Esteban del Ser
dans la lignée	siguiendo los pasos de	Mariana Zarnicki
décrassage en forêt	recuperación/jogging al aire libre	mariela gonzalez

départ arrêté	salida parada	Claudia Iglesias
départ lancé/ départ arrêté	salida lanzada / salida parada	Fernando Muela
dépassement	adelantamiento	(Non-member)
disjoncter	desconectarse	Beatriz Peña
distance fétiche	distancia preferida/favorita	Maria Castro Valdez
embout	remate	(Non-member)
en forme de CAP	en fomra de concha	(Non-member)
faire du zèle	Ver	(Non-member)
fiche	histórico (curriculum deportista)	(Non-member)
fil neige	telebaby	Juan Pablo Marina
flanc de châssis	laterales del bastidor de soporte	(Non-member)
football de clubs	fútbol de clubs	(Non-member)
franchissements	franqueamiento (de obstáculos)	(Non-member)
funboarders	funboarders	maría josé mantero obiols
Galop 5 de saut d'obstacles	Galope 5 en salto de obstáculos	maría josé mantero obiols
geste d'école	jugada perfecta	Maria Castro Valdez
Grand Chelem	Grand Slam	(Non-member)
grille de départ	parrilla de salida	Sonia López Grande
hôpital de campagne modulable	Hospital de campaña transportable / móvil	Fernando Muela
hold-up	robo	Maria Castro Valdez

Previous 1 2 3 4 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology