ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
French to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
la où vous vivez .....pour une "année plein de vie (ver texto repleto/lleno de felicidad/alegría/prosperidad (Non-member)
"Au plaisir de vous lire" Quedamos a la espera de su grata respuesta Francesca DIAZ
"DESCRIPTIF" descripción/características Noni Gilbert
abords inmediaciones (Non-member)
accro-branche accrobranche Anabel Martínez
accroître la compétitivité incrementar la competitividad Catherine Laporte
accueil espacio disponible/ espacio libre /espacio de trabajo Irène Guinez
Agrément Jeunesse et Sport autorización «Jeunesse et Sport» que otorga el Estado Nuria Díaz Quero
amateurs amantes del vino Aquamarine76
ammer aller (Non-member)
apprivoisé domesticado, modelado por el hombre Meritxell Condo Vidal
assurance prenant en charge seguro que cubre (Non-member)
au dessus (en este contexto) a 30 m de la parada / 30 m después de la parada (Non-member)
aubergiste dueña del hostal / albergue (Non-member)
autocariste Empresa de autobuses (Non-member)
à embans plaza de soportales Maria Castro Valdez
à terme ils sont censés équiper toutes les chambres a fin de cuentas, se supone que tendrán que equipar todos los cuartos Beatriz Ramírez de Haro
écraser les mots hablar atropelladamente Sofía Godino Villaverde
épis espiga Maria Castro Valdez
étape gourmande et douillette etapa con buena mesa / gastronómica y acogedora Rafael Molina Pulgar
étoile (niveau ski) 1ra (primera) estrella (Non-member)
être fière de ses atouts y tiene razones para estar orgullosa de sus valores SilviaInt
Béguinage Beguinaje Aquamarine76
bergerie establo Catherine Laporte
bILLETERIE ET EMBARQUEMENT ventanilla (de billetes) y embarque (Non-member)
bocages bosquecillos, boscajes Maria Castro Valdez
bois d’inde palo de campeche (Non-member)
bois flotté madera de deriva mariela gonzalez
Boucles PR® éditées Circuitos PR oficiales/documentados Maria Castro Valdez
brochure d’appel folleto de promoción / folleto promocional / de presentación Rafael Molina Pulgar
bulbe Bulbo de roda (Non-member)
bungalow-toile bungalow-tienda (Non-member)
canyon sec barranquismo / descenso de barrancos (Non-member)
carnet de voyage, carnet de bord diario de ruta, diario de a bordo (Non-member)
ce havre de paix este remanso de paz (Non-member)
centre d’accueil CENTRO DE RECEPCIÓN TURÍSTICA (Non-member)
chambre d'hôtes / chambre d'hôtel / résidence hotelière / appartement alojamiento rural/habitación de hotel/aparthotel/apartamento (Non-member)
chauffeuse sillón-cama mariela gonzalez
cliquet palanca Eugenia Sánchez
cluse hoz (Non-member)