French to Spanish glossary of translations - Business/Commerce (general) terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Next Last
un deuxième placement	una segunda localizacón	(Non-member)
"Hors essence"	sin contar la gasolina	(Non-member)
5000 ex	5000 exemplaires	(Non-member)
à magasins comparables	correspondientes a tiendas comparables o de similares	(Non-member)
a un caractère de signalisation élevé	es altamente llamativo	raoul weiss
administration des ventes (ADV)	administración de ventas	Christine Schmit
attablés (ver frase)	sentados a la mesa/ alrededor de la mesa	zuli
avance de financement à hauter de 80%	Está previsto que el anticipo de financiación de la C.E. sea equivalente	Dominique Roques
avoir	abono, nota de abono	(Non-member)
avoir marchandise	vale de devolución	Rosa Rubio
à la contremarque	contra pedido/por pedido	zuli
à pertes	con pérdidas/deficitarias	(Non-member)
échéance de management	calendario de actuaciones (de gestión)	Avrvm
éclater	desglosar	Rosa Rubio
éléments du commerce	mercancía(s)	José Alberto Ruiz Pérez
banners marchés	distintivos/insignias de mercado	(Non-member)
bon de pesée	vale de control de peso (de la carga)	(Non-member)
Bon pour acceptation	A la espera de su confirmación, a la espera de una respuesta favorable	LUIS ANTONIO DE LARRAURI
bon taux	tasa correcta (IVA)	(Non-member)
bouge une oreille	en cuanto se nota el interés del cliente	(Non-member)

cadencier informatique	diario de ventas informático/planning de ventas	Martina Hidalgo
calcul en cascade	cálculo en cascada	Tradjur
carence	carencia	Maria Castro Valdez
cession d'actifs	Cesión de activos	Gaby-
charte propreté	documento de limpieza	Avrvm
chef de produit	jefe de producto	(Non-member)
chiffrage	cuantificación	Raul Ruiz
Chrono commerce, chrono travaux	Cronología comercial, laboral	Yasmine Picero
cients chantiers	clientes de obra	mariela gonzalez
client en compte	cliente en cuenta/con cuenta abierta	(Non-member)
coeur de gamme	producto central/básico de la gama	(Non-member)
coller des attentes	ajustarse a las expectativas	Dominique Roques
Comité d’engagement	Comité de contratación	Avrvm
compte-prorata	prorateo de los gastos de gestión.	Maria Castro Valdez
consolideur des comptes	encargado de la consolidación	Ossetta
Contrathèque	Base de datos de los contratos	Yasmine Picero
conversation de salon	charla de café	Raul Ruiz
correspondant commercial	agente comercial/contacto comercial/ enlace comercial	(Non-member)
départager les deux logos	elegir entre los dos logos	(Non-member)
dépotage	vaciado	Avrvm

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)