KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Business/Commerce (general) (2844)

French to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Advertise here

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 4 5 6 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
un deuxième placement	una segunda localizacón	(Non-member)
"des acquises"	accisas, impuestos especiales, impuestos indirectos	(Non-member)
"Hors essence"	sin contar la gasolina	(Non-member)
(adopter) les codes des boutiques	adoptar/aplicar el modelo, el patrón del comercio (o de las tiendas) - los códigos de las tiendas	maría josé mantero obiols
5000 ex	5000 exemplaires	(Non-member)
a un caractère de signalisation élevé	es altamente llamativo	(Non-member)
ad nutum	ad nútum	Eugenia Sánchez
administration des ventes (ADV)	administración de ventas	Christine Schmit
aligner	armonizar	Maria Castro Valdez
animation	coordinación, organización	Claudia Luque Bedregal
attablés (ver frase)	sentados a la mesa/ alrededor de la mesa	Zuli Fernandez
autant de fondamentaux	Principios básicos (/fundamentales/esenciales)	Nazaret Álvarez
avance de financement à hauter de 80%	Está previsto que el anticipo de financiación de la C.E. sea equivalente	Dominique Roques
avoir	abono, nota de abono	(Non-member)
avoir toujours un temps d\'avance	ir siempre un paso por delante	maría josé mantero obiols
avoir marchandise	vale de devolución	Rosa Rubio
à la contremarque	contra pedido/por pedido	Zuli Fernandez
à magasins comparables	correspondientes a tiendas comparables o de similares	(Non-member)
à pertes	con pérdidas/deficitarias	(Non-member)
échéance de management	calendario de actuaciones (de gestión)	(Non-member)

éclater	desglosar	Rosa Rubio
éléments du commerce	mercancía(s)	(Non-member)
émettre des avoirs	emitir notas de crédito / notas de abono	(Non-member)
établissement du développement	ejecución del desarrollo (urbanístico?)	(Non-member)
étroitement à l'avenir et à la performance	[...] estrechamente/de forma más estrecha al futuro y al rendimiento [...]	(Non-member)
banners marchés	distintivos/insignias de mercado	(Non-member)
biens au contentieux	Bienes litigiosos	(Non-member)
bon de pesée	vale de control de peso (de la carga)	(Non-member)
Bon pour acceptation	A la espera de su confirmación, a la espera de una respuesta favorable	Luis Antonio de Larrauri
bon taux	tasa correcta (IVA)	(Non-member)
boni de liquidation	cuota de liquidación	Eugenia Sánchez
bouge une oreille	en cuanto se nota el interés del cliente	(Non-member)
cadencier informatique	diario de ventas informático/planning de ventas	Martina Hidalgo
calcul en cascade	cálculo en cascada	(Non-member)
carence	carencia	Maria Castro Valdez
case	casilla postal	(Non-member)
céder pour	ceder	mariela gonzalez
cession d'actifs	Cesión de activos	(Non-member)
charges constantes d'avance	gastos constantes por anticipos	Rafael Molina Pulgar
charte propreté	documento de limpieza	(Non-member)

1 2 3 4 5 6 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology