KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Automation & Robotics (454)

French to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
appui impulsionnel	la activación de la tecla de impulso	Zuli Fernandez
astreinte	guardia	Eugenia Sánchez
échanges câblés	conexiones cableadas, conexiones por cable	Eugenia Sánchez
écoinçon	espacio lateral	Sofía Godino Villaverde
bridage / débridage	embridado /desembridado	Catherine Laporte
bruité	ruidoso	Lavinia Pirlog
coincement	obstrucción	Julia Gómez-Sáez
collage	encolado	(Non-member)
compliance	acomodación, ajuste (capacidad de)	(Non-member)
couvrant	integral/envolvente	(Non-member)
Ebavurage	desbarbado	Catherine Laporte
empiéter	desbordar	(Non-member)
enfermement	confinamiento	(Non-member)
erreur prise de magasin	error en toma de cargador	(Non-member)
fut	contenedor cilíndrico	Lavinia Pirlog
laisse	Cable/correa de sujeción/remolque	Lavinia Pirlog
lancement cycle	lanzamiento/inicio del ciclo	Nuria Díaz Quero
mine a orins	mina flotante	(Non-member)
multi tipe de message	múltiples (multi) tipos de mensaje	(Non-member)
multimagasins	multialmacenes	Fernando Muela

multisites	multisitios	Fernando Muela
On les hibrides avec des données odométrie et gyroscope	Se las cruza o combina (hibrida) con datos de odometr'ia y gir'oscopo	(Non-member)
passages de fourches	paso de horquillas	Nuria Díaz Quero
plastron	embellecedor	Marie-Aude Effray
posage	soporte	Nuria Díaz Quero
poses	fotos, exposiciones	Fernando Muela
presse de reprise	prensa de descarga	Estefanía González
réarmement	rearme / rearmado	Mariana Zarnicki
recaler un capteur	ajustar un sensor	(Non-member)
recentreur	dispositivo de centrado, centrador	Fernando Muela
s'asservir	posicionarse	(Non-member)
scénario	situación	mariela gonzalez
selection de la dépose	selección de la descarga	(Non-member)
talon d'allumage	talón de encendido	mariela gonzalez
tirant	calado	Lavinia Pirlog
Tous les marquages, de type écrit métal,	grabado	Rodrigo Castellanos
transitique	logística interna	Fernando Muela
valeurs crêtes	valores máximos y mínimos	Maria Castro Valdez
verrine	lámpara / indicador luminoso	Fernando Muela

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology