KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Advertising / Public Relations (1591)

French to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Advertise here

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 Next

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
transfert	calcomanía o decalcomanía	mariela gonzalez
"un pas supplémentaire"	"un nivel superior" /"...acceder a un nivel superior de confort..."	(Non-member)
... mais deja ete employe a des travaux de secretariat	pero ya desempeño tareas de secretariado	(Non-member)
acteurs (en este contexto)	actores	Maria Castro Valdez
agréments	acreditaciones	(Non-member)
APPROCHE	espaciado tipográfico	Barbara Figueroa Savidan
assortie	que cuenta con	Mariana Zarnicki
billetterie	localidades	mariela gonzalez
blanc tournant	contorno en blanco	Barbara Figueroa Savidan
C.A.P	Certificado de aptitud profesional en taquimecanografía	(Non-member)
cartes maîtresses	bazas principales	(Non-member)
c’est très simplement te faire rire dans la tête…	se trata, simplemente, de conseguir que te rías por dentro.	Béatrice Noriega
Communication media/ Partenaire media	Medios masivos / Medios asociados	Oh My Word!
déroulant	rotativa / dinámica	Rafael Molina Pulgar
design affirmé	diseño marcado	Zuli Fernandez
diffusion de médias	medios de comunicación	rene vidal
Douceur de vivre	Dulzura/Placer de vivir	(Non-member)
En outre	además, por otra parte	(Non-member)
encadrement	acompañamiento	(Non-member)
faces (voir contexte)	Paneles	Oh My Word!

flacons distributeurs	dosificadores	(Non-member)
fronton de box	cartel de paleta-caja	Véronique Le Ny
Hors media	Medios complementarios (o auxiliares) y alternativos	Oh My Word!
joue de la tête de gondole	expositor de cabeza de góndola	Virginie T
labellisation	acreditación	Mariana Zarnicki
Les idées en plus	Más que ideas / mucho más que ideas	Mariana Zarnicki
LES SENIORS	séniors / adultos mayores	Béatrice Noriega
maître-mot	palabra clave	Maria Castro Valdez
masse budgétaire	masa presupuestaria / partidas presupuestarias	Rafael Molina Pulgar
Même si on est en cause	aunque nos la juguemos,	Marie-Aude Effray
mettre le cap sur la convivialité	ver frase	Maria Castro Valdez
milieux ultrapropres	ambientes ultra limpios	(Non-member)
montant TTC	Importe Impuestos Incluidos	(Non-member)
moulinette de Score	Estos datos serán revisados minuciosamente por Score	Gerardo Comino
On est toujours plus efficace quand on a de gros bras !	Siempre se es más eficaz cuando se cuenta con personas influyentes.	Miguel Falquez-Certain
Parc circulant	parque circulante	Gerardo Comino
PARTIR DU BON PIED	arrancar de buen pie	sercominter
personnel qui pourrait être concerné par son utilisation	(en presencia de) personal que podría llegar a utilizarlo	(Non-member)
plein forme	en forma, en perfecto estado	Mariana Zarnicki
Pour la culture cinéma, libre à vous de réviser vos classiques…	Para la cultura del cine / de la imagen, es usted / eres libre de revisar sus/ vuestros clásicos	Rafael Molina Pulgar

1 2 Next

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology