French to Spanish glossary of translations - Construction / Civil Engineering terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Next Last
ne prévoit pas d'arrive d'air	no prevé llegada/entrada de aire	(Non-member)
(directeur départemental de) l'équipement	director del Servicio Departamental/director departamental de Obras Públicas	(Non-member)
3 areas 72 centiares	3 áreas 72 centiáreas	(Non-member)
à flanc de coteaux	a media ladera	Patricia Posadas
accostage	refuerzo lateral	(Non-member)
agrafe	grapa	(Non-member)
arase	línea de enrase, enrase	(Non-member)
attente	toma	Maria Castro Valdez
attribution du marché	adjudicación del acuerdo/pacto/trato/obra	(Non-member)
au droit	directa / directamente	(Non-member)
au droit de	ver definición y opciones	(Non-member)
au droit de	en el sitio de, en el lugar donde	Maria Castro Valdez
autoripage	ripado	(Non-member)
avoir la charge de la mise en oeuvre	hacerse cargo de la puesta en marcha	mariela gonzalez
écartement ibérique	ancho ibérico	(Non-member)
îlot de chargement / quai de chargement	isla/islote o muelle de carga / zona o rampa de carga	(Non-member)
bac acier	panel de acero	Mariana Zarnicki
bande de rive	canto de tejado	(Non-member)
barbacane	mechinal, barbacana, llorones, lloraderos y drenaje	Maria Castro Valdez
bardage	revestimiento	Marie-Aude Effray

Bardage rapporté	Revestimiento compuesto por paneles armados	Andrea Torre
bassin d'orage	estanque de tormentas	(Non-member)
bassin de plaisance	centro náutico de recreo	(Non-member)
battée [d'une porte]	batiente	Norabel
bavolet	bayoneta curvada	(Non-member)
bâtiment médico-technique	edificio médico-técnico	(Non-member)
ber roulant	cuna deslizante / rodante	Eugenia Sánchez
berceau	bóveda	Andrea Torre
béton autoplaçant	hormigón autocompactante	(Non-member)
beton de forme	hormigón con fibras	(Non-member)
bêtonnière à contre-courant	hormigonera contracorriente	Daniel Marín
block manuel enclenché	bloqueo manual enclavado	(Non-member)
blocs spots	regleta de focos	(Non-member)
bordure	cerco	(Non-member)
bouche-pores	Tapaporos.	(Non-member)
bouillissage	hervido/ebullición	(Non-member)
bourse foncière	cartera de suelo	(Non-member)
Buses (construction d'un pont)	conducto	(Non-member)
calepinage	registro de especificaciones	(Non-member)
calepinage	calepinage	Maria Castro Valdez

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)