KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

French to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
abri froid	invernadero frío	Rosa Enciso
agri-environnementaux	agroambientales	Marion Delarue
Agricultura Biologique	agricultura orgánica	mariela gonzalez
alluvionnage	aluvionado	(Non-member)
ammonitrate calcaire	nitrato de amonio cálcico/calcáreo	kironne
auxiliaires des cultures	fauna auxiliar / especies auxiliares	Marion Delarue
élévateur à grains	silo / elevador de granos	(Non-member)
érafloirs	despalilladoras	Zuli Fernandez
Barbaryplante	Barbary Plante	(Non-member)
bassin versant	cuenca vertiente (hidrografica)	(Non-member)
bioactif	bioactivo	Claudia Iglesias
Botrytisation	botritización	(Non-member)
broche	husillo	Mariana Zarnicki
Broyeur multi-végétaux	trituradora polivalente	Andrés Martínez
conduit (végetal, plante, vignoble)	plantado, desarrollado	Juan Pablo Marina
croisillon: n.m. tuteur pour plantes.	enrejado: n.m. tutor para plantas.	(Non-member)
cru	cosecha	(Non-member)
débit de chantier	rendimiento/producción	Rosa Plana Castillón
déclipable	desmontable, móvil	Maria Castro Valdez
déficeleuse	desatadora	(Non-member)

des margines	alpechines	(Non-member)
Disques de graines présemés	discos de semillas listos para siembra/para uso/para el jardín	(Non-member)
douchage	duchado	Zuli Fernandez
enrubanneuse	encintadora	(Non-member)
exondation	exondación	(Non-member)
Faim de Wagyu	deseo/ganas	mariela gonzalez
fève marchande	cacao comercial (o haba)	Evelyne Pintor
fermenterie	planta fermentadora	Laura Rodriguez
fine en bouche	se funde en la boca	(Non-member)
godet dessileur	cangilón desensilador	(Non-member)
goutteur rapporté	gotero desmontable	Zuli Fernandez
griffage	mullido con rastrillo	Fabien Champême
haies technologiques	cercas vivas	Marion Delarue
haricots de Soissons	judías de Soissons	Maria Castro Valdez
haricots lingot	alubias	Maria Castro Valdez
hors primeur	salvo/excepto las frutas y verduras tempranas	Mariana Zarnicki
Indicateur de float	flotador indicador del nivel de combustible/agua	(Non-member)
légumes transformés	hortalizas transformadas	(Non-member)
l´expertise agronomique	los conocimientos agronómicos	mariela gonzalez
machines portées	maquinaria suspendida	Cecilia Civetta

1 2 3 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology