ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Agriculture (467)
French to Spanish translators (7877)
Other online glossaries in this pair (7)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
abri froid invernadero frío Rosa Enciso
agri-environnementaux agroambientales Marion Delarue
Agricultura Biologique agricultura orgánica mariela gonzalez
alluvionnage aluvionado (Non-member)
ammonitrate calcaire nitrato de amonio cálcico/calcáreo kironne
auxiliaires des cultures fauna auxiliar / especies auxiliares Marion Delarue
élévateur à grains silo / elevador de granos (Non-member)
érafloirs despalilladoras Zuli Fernandez
Barbaryplante Barbary Plante (Non-member)
bioactif bioactivo Claudia Iglesias
Botrytisation botritización (Non-member)
broche husillo Mariana Zarnicki
conduit (végetal, plante, vignoble) plantado, desarrollado Juan Pablo Marina
croisillon: n.m. tuteur pour plantes. enrejado: n.m. tutor para plantas. (Non-member)
cru cosecha MAA
déficeleuse desatadora (Non-member)
des margines alpechines (Non-member)
douchage duchado Zuli Fernandez
enrubanneuse encintadora (Non-member)
exondation exondación (Non-member)
Faim de Wagyu deseo/ganas mariela gonzalez
fève marchande cacao comercial (o haba) Evelyne Pintor
fine en bouche se funde en la boca (Non-member)
godet dessileur cangilón desensilador (Non-member)
goutteur rapporté gotero desmontable Zuli Fernandez
griffage mullido con rastrillo Fabien Champême
haies technologiques cercas vivas Marion Delarue
hors primeur salvo/excepto las frutas y verduras tempranas Mariana Zarnicki
l´expertise agronomique los conocimientos agronómicos mariela gonzalez
machines portées maquinaria suspendida Cecilia Civetta
manchon de tulle funda de tul (Non-member)
Margousier nim, margosa o lila india mariela gonzalez
mining socavamiento (Non-member)
mois lissé repartido en forma regular a lo largo de un mes (Non-member)
mouillette tira de papel secante (Non-member)
panne viga Anne Patteet
Performances "prestaciones" (Non-member)
piquet estaquilla, poste (Non-member)
placées à germer se dejan proliferar/ son cultivadas (Non-member)
points de dépassement des 50mg/l puntos donde se superan los 50mg/l/ puntos de rebasamiento (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy