KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

French to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

Previous 1 2 3 Next

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
manchon de tulle	funda de tul	Carlos Segura
Margousier	nim, margosa o lila india	mariela gonzalez
mining	socavamiento	(Non-member)
mise en palettes	paletizado	(Non-member)
mois lissé	repartido en forma regular a lo largo de un mes	Paula Mahler
mouillette	tira de papel secante	(Non-member)
panne	viga	(Non-member)
Parc d'engraissement (Bovins)	Corral de engorde / cebadero	Martine Joulia
Performances	"prestaciones"	(Non-member)
picoué	maceta	Alvargo
piquet	estaquilla, poste	(Non-member)
placées à germer	se dejan proliferar/ son cultivadas	(Non-member)
plateau de tallage	nudo de macollamiento	Rosa Plana Castillón
points de dépassement des 50mg/l	puntos donde se superan los 50mg/l/ puntos de rebasamiento	(Non-member)
pollution à la source (ver texto)	contaminación en origen/desde su origen	(Non-member)
pommes de terre	papas	Maria Castro Valdez
Pont	plataforma	(Non-member)
poste d'élevage (bovins)	establecimiento ganadero	Tamara Varela
potimarron	Ver expl.	(Non-member)
présentoir	exhibidor	Zuli Fernandez

raccourcisseur	reductor, acortador	(Non-member)
référencement	referencia	Meritxell Vidal
rendement de croisière	rendimiento de crucero / a pleno rendimiento	Ariadna Martin
rotations raisonnées	rotaciones racionales	Marion Delarue
rouille/piétin	Royas / A񵢬o, roya.	(Non-member)
se retourner vers	volcarse hacia	(Non-member)
signal prix	indicador (de) precio(s)	Verena Saura
soja	soja	mariela gonzalez
stade sensible	fase de vulnerabilidad/ etapa de vulnerabilidad (o fragilidad)	mariela gonzalez
surplombant	que dominaban	Mariana Zarnicki
système de délestage	sistema de descargue	jlrsnyder
table	mesa de selección/de clasificación	Maria Castro Valdez
Tallage	ahijamiento, macollamiento	(Non-member)
tenue à la cuisson	consistencia	Zuli Fernandez
terre de bruyère	tierra de brezo	Francisco Paredes Maldonado
toile portée	lona/cubierta suspendida	(Non-member)
tracteur enjembeur	tractor zancudo	(Non-member)
varieté "en préparation"	variedades que se están preparando	(Non-member)
ver frase	Hay diez veces más microorganismos en un puñado de tierra que habitantes en la Tierra	...
ver frase	rumiante	Maria Castro Valdez

Previous 1 2 3 Next

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology