ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
French to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
"à la tête d'un groupe actif dans..." ...al frente de un grupo activo en... (Non-member)
(Attestation de) prise en charge économique Declaración de responsabilidad económica maría josé mantero obiols
(réduction) par des remboursements égaux sur toutes les parts (reducción) por medio de devoluciones que afecten por igual a todas las participaciones / equitativas de las participaciones maría josé mantero obiols
...remettre en cause... volver a poner en cuestión (Non-member)
abondement contribución, participación (empresarial) (Non-member)
acteurs métier empresas de este/del sector (Non-member)
activité TVA actividad (empresarial sujeta a) IVA Alejandro Alcaraz Sintes
affectation aux UGT asignación/destinación a las Unidades Generadoras de Tesorería (Non-member)
agent commercial multi-cartes agente comercial no exclusivo / por cuenta de varias empresas / independiente maría josé mantero obiols
agissant de concert ( actuando de concierto (Non-member)
aider dans la mise à niveau ayudarles a alcanzar la competitividad (Non-member)
alinéa Alinéa ...
analyse concurrentielle análisis de la competencia Rafael Molina Pulgar
audience audiencia (Non-member)
audience de surenchère (edicto de) segunda subasta maría josé mantero obiols
auprès de a través de los cuales ...
auprès des marques frente a las diferentes marcas (Non-member)
Avantage de base pensión base (Non-member)
Avces anticipos (Non-member)
avis d'imposition ou de non imposition notificaciones tributarias o de exención tributaria maría josé mantero obiols
avocat au barreau abogado colegiado (Non-member)
avsi de credit notificación de abono (Non-member)
ayant acquis date certaine autrement que par le décès du cédant que hubiere adquirido fecha cierta por causa distinta al fallecimiento del cedente maría josé mantero obiols
à bien des égards en muchos/varios aspectos Mariana Zarnicki
à la peine han experimentado dificultades en (Non-member)
élargir l'assise économique ampliar la base económica (Non-member)
épingler subrayar, destacar etienne muylle i wallace
étalonnage estandarización (en este caso) (Non-member)
beaucoup de pédagogie con mucha maestría (Non-member)
besoins capacitaires necesidades de capacitación (Non-member)
c'est ne pas être en mesure de respecter es no estar en condiciones de respetar los compromisos (Non-member)
Capacités sanitaires Recursos sanitarios Alejandro Alcaraz Sintes
cédits de mise en sûreté créditos asegurados (Non-member)
CDOs, CLOs ollateralized debt obligations, collateralized loan obligations (obligaciones de deuda garantizadas, obligaciones crediticias ga Rafael Molina Pulgar
Chacun trouvera "son coin de paradis" cada uno encontrará su propio paraíso/oasis mariela gonzalez
chambre consulaire Cámara Consular/Consulado (Non-member)
CHARGES DECAISSABLES gastos desembolsables Beatriz Peña
choyé de la croissance mimado/consentido del crecimiento ...
commande publique contratación pública (Non-member)
Comptable des impôts Contable de impuestos maría josé mantero obiols