KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Education / Pedagogy (2074)

French to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 4 5 6 7 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
(Enseignement supérieur) de plein exercice	(Educación superior) de práctica integral	agnesb
(Le/La) Responsable de la Scolarité	(El/La) Jefe de Estudios	Ángel Espinosa-Gadea
(licence en) lettres modernes	(diplomatura en) letras modernas	maría josé mantero obiols
(mention) très honorable avec félicitations	sobresaliente con mención especial	maría josé mantero obiols
(résultat) acquis - non acquis - compensé	Satisfactorio - no satisfactorio - compensado/recuperación	maría josé mantero obiols
,clôturant l'année universitaire 2001-2002	que concluye el año académico 2001-2002	(Non-member)
1ére A.C. du Bac / 2ème A.C. du BAC	1ère Année du Cycle du Bac /2ème année du Cycle du Bac = 1º y 2º de Bachillerato	Virginie T
1er échelon de la classe normale	Primer escalafón de la categoría \"normal\"	Marion Delarue
4e = curso escolar francés, equivalencia en español	2º de ESO	(Non-member)
a été déclaré admis au niveau licence 3e année LEA	ha superado los estudios conducentes al título universitario de diplomatura en LEA (Lenguas Extranjeras Aplicadas)	maría josé mantero obiols
A l'aune de ...	A la luz de, si se tiene en cuenta, si se considera	(Non-member)
Académie	autoridad local de educación	(Non-member)
académie de rattachement	incorporada o de pertenencia	Patricia Edith Alvarez Celia
Académie Régionale de l'Éducation et de la Formation	Delegación Provincial de Educación y Ciencia	(Non-member)
ACQUIT/NON ACQUIT	ha adquirido/ no ha adquirido	sercominter
acteurs de travail	trabajadores	(Non-member)
actions de développement	acciones de desarrollo	(Non-member)
admis	aprobado	maría josé mantero obiols
admis mais non capitalisable	aprobado pero no computable	(Non-member)
admis par compensation	aprobado/ apto por compensación	Marion Delarue

Aide a la décision / Master ou Maitraise	Apoyo a la decisión / Master o Licenciatura	(Non-member)
aj.	ajourné?	Véronique Le Ny
animateur de la formation	coordinador / profesor	(Non-member)
apogée	No traducir	(Non-member)
apprenant	aprendiente	(Non-member)
APTE-CCF / APTE-PON / TRAV PERS ENC	APTO - Control continuo durante la formación / APTO-Control puntual / Trabajo personal supervisado o asistido	maría josé mantero obiols
architecte dplg	arquitecto diplomado por el gobierno francés	(Non-member)
arrêté de spécialité	decreto respectivo, decreto de especialidad, decreto relativo a la creación de la especialidad	maría josé mantero obiols
Attaché Principal d'Administration Scolaire et Universitaire (A.P.A.S.U)	Director adjuntos/ Director Encargado	(Non-member)
au goût	del sentido del gusto	Meritxell Mas Sastre
autoréférentiel	autoreferencial	(Non-member)
avec distinction	con distinción	...
avec la satisfaction du jury	con la aprobación del jurado examinador	maría josé mantero obiols
avis du conseil de classe	dictamen del consejo escolar/sesión de evaluación	Marion Delarue
avis très favorable	dictamen/opinión muy favorable/positivo(a)	Marion Delarue
avoir la moyenne	estar aprobado	montse c.
avoir [...] la qualité de fonctionnaire titulaire d´un corps relevant [...]	haya obtenido [...] la titularidad en un centro que dependa de [...]	Marion Delarue
à bien prolonger	que deberá continuar	Mercedes Sánchez-Marco
à finalité recherche et professionnelle	Que habilita para el ejercicio profesional y para la investigación	montse c.
à l’altérité	en la diversidad	(Non-member)

1 2 3 4 5 6 7 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology