ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Education / Pedagogy (1547)
French to Spanish translators (7873)
Other online glossaries in this pair (7)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
essaimage enjambre/ multiplicación, reproducción Ossetta
ET Estudio Técnico (ET) o Unidad Técnica Independiente (UTI) (Non-member)
examen de maturité Prueba de madurez agnesb
exposé-débat exposición / ponencia / charlas con debate Rafael Molina Pulgar
fait de mœurs abusos (deshonestos) (Non-member)
fait mentir desmiente Maria Castro Valdez
fer de lance punta de lanza (Non-member)
flux RRS/flux d'actualités envío (flujo) RSS/envío de noticias (actualidades) Ilie Oleart
forfait oferta Claudia Iglesias
formation comportamentale formación comportamental (Non-member)
formation qualifiante et diplomante formación cualificadora y que da derecho a un diploma (Non-member)
grille de progrès tabla de evaluación (Non-member)
heures (postes) non pourvues horas (correspondientes a ese puesto) sin cubrir (Non-member)
HGEURO Histoire Geo Europe (Non-member)
homme au foyer hombres de su casa (Non-member)
il a vocation a s'étendre puisque inscrit dans la volonté está llamado a extenderse debido a la voluntad de la empresa./el programa formativo nace con vocación de éxito ya que se inscribe en la filosofía de ...".. (Non-member)
imagier libro de imágenes, imaginario (Non-member)
incivilités faltas de civismo (Non-member)
indemnité mensuelle de stage Beca (Non-member)
ingénieur-maître ingeniero maestro/ ingeniero especializado Gaby-
inscription au DEA inscripción para obtener el diploma de estudios superiores/avanzados (Non-member)
installés dans le moule amoldados al sistema Laura Rodriguez
INSTITUT D'HYDRAULIQUE Instituto de Hidráulica (Non-member)
internalité internalidad (Non-member)
Inyles Ingles Maria Castro Valdez
jet borrador, primer intento, esbozo Claudia Robles
l'école le leur rendait bien. la escuela les pagaba con la misma moneda Rafael Molina Pulgar
lauréats admitidos, finalistas Marion Delarue
le chef de la DEC División / Departamento de Examenes y de Oposiciones (Non-member)
Le Chef de la Division de la Gestion des Ressources Humaines... Jefe del Departamento de Recursos Humanos (Non-member)
le Recteur d'Académie, Chancelier des universités Rector académico, canciller de las universidades Claudia Iglesias
Le Recteur de l´Académie de Paris El Rector del distrito universitario de París Marion Delarue
le sens du partage enseñarle a compartir (Non-member)
les "sortants précoces" los (niños/jóvenes) que abandonan (prematuramente) los estudios Beatriz Ramírez de Haro
licence biologie mention biologie organique diplomatura de biología, especialidad (en): biología orgánica (Non-member)
licence o deug dans le domaine LETTRES LANGUES ET ARTS licenciatura o diploma de estudios universitarios generales en literatura, idiomas y artes Rafael Molina Pulgar
Licence spéciale en coopération au développement "Licence" especial en cooperación al desarrollo ...
lycéen / collégien estudiantes de ESO y Bachillerato Mariana Zarnicki
lycéenne colegiala/alumna de escuela secundaria mariela gonzalez
maître assistant (educ)profesor auxiliar/profesor adjunto - (restaur)ayudante de maitre (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy