ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Education / Pedagogy (1549)
French to Spanish translators (7880)
Other online glossaries in this pair (7)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
(Le/La) Responsable de la Scolarité (El/La) Jefe de Estudios Ángel Espinosa-Gadea
(licence en) lettres modernes (diplomatura en) letras modernas (Non-member)
,clôturant l'année universitaire 2001-2002 que concluye el año académico 2001-2002 (Non-member)
1er échelon de la classe normale Primer escalafón de la categoría \"normal\" Marion Delarue
4e = curso escolar francés, equivalencia en español 2º de ESO (Non-member)
a été déclaré admis au niveau licence 3e année LEA ha superado los estudios conducentes al título universitario de diplomatura en LEA (Lenguas Extranjeras Aplicadas) (Non-member)
A l'aune de ... A la luz de, si se tiene en cuenta, si se considera (Non-member)
Académie Régionale de l'Éducation et de la Formation Delegación Provincial de Educación y Ciencia (Non-member)
ACQUIT/NON ACQUIT ha adquirido/ no ha adquirido sercominter
acteurs de travail trabajadores (Non-member)
admis aprobado (Non-member)
admis mais non capitalisable aprobado pero no computable (Non-member)
animateur de la formation coordinador / profesor MAA
apogée No traducir (Non-member)
apprenant aprendiente (Non-member)
APTE-CCF / APTE-PON / TRAV PERS ENC APTO - Control continuo durante la formación / APTO-Control puntual / Trabajo personal supervisado o asistido (Non-member)
architecte dplg arquitecto diplomado por el gobierno francés (Non-member)
Attaché Principal d'Administration Scolaire et Universitaire (A.P.A.S.U) Director adjuntos/ Director Encargado dianaochoa
autoréférentiel autoreferencial (Non-member)
avec distinction con distinción ...
avis du conseil de classe dictamen del consejo escolar/sesión de evaluación Marion Delarue
avis très favorable dictamen/opinión muy favorable/positivo(a) Marion Delarue
avoir [...] la qualité de fonctionnaire titulaire d´un corps relevant [...] haya obtenido [...] la titularidad en un centro que dependa de [...] Marion Delarue
à l’altérité en la diversidad Claudia Robles
école centrale Escuela Superior (Central) (Non-member)
éducation physique & sport + option EPS Educación Física y Deportes + EFD Optativa (Non-member)
épreuve sur table prueba escrita, examen escrito (Non-member)
équivalent de la classe de première de lycée dans la ESO espagnole equivalente al primer curso de ESO en España (Non-member)
étude (voir phrase) sala de estudio Marie-Aude Effray
évaluations lourdes controles / evaluaciones exhaustivas (Non-member)
B.E. 1er degré Certificado básico Maria Castro Valdez
Bac à bac+2 que haya completado la educación secundaria o un primer ciclo univeritario (Non-member)
bac blanc Examen de preparación al bachillerato francés / Examen de bachillerato como preparación al examen oficial francés Rafael Molina Pulgar
baccalaureat de l'enseignement secondaire reválida de educación secundaria / bachillerato ...
BEP FP formación profesional (Non-member)
BEP de charpentier FP de carpintería Mariana Zarnicki
Caisse primaire d’assurance maladie Seguro Social de Salud mariela gonzalez
candidatent (ver frase) postulan (Non-member)
centre de profit unidad comercial (Non-member)
Certificat de diplomabilité certificado de estudios provisional (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy