KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Engineering (general) (1207)

French to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 4 5 6 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
couverture	revestimiento	Ossetta
en cours de chantiers	a pie de obra	(Non-member)
qu'il y a ne serait-ce	que hasta hace sólo una década	(Non-member)
vues filaires N&B	vistas/imágenes de (las) estructuras alámbricas en blanco y negro	(Non-member)
(caractérisé) en ce que	(caracterizado) porque	(Non-member)
a fournir à	para presentar / entregar a	(Non-member)
a raison de sa patience	que acaba con su paciencia	(Non-member)
Actes - Architecture et Scénographie	Actas (actos?) Arquitectura y Escenografía	LIP Translation
agrément national	certificación	Maria Castro Valdez
air de centre et air de corne	aire dirigido hacia el centro y a ambos lados	(Non-member)
allant	desde...hasta	Zaida Machuca Inostroza
ANA / TOR	ANA/TON	Inés Sancho-Arroyo
ancre de dévoutage	agitador anti-bóvedas	...
appoint	calefacción complementaria /calentamiento auxiliar	Sonia López Grande
architecture cible	arquitectura objetivo	maría josé mantero obiols
asservissement	servomecanismo	(Non-member)
au jour le jour	en el día a día	Marie-Aude Effray
auto-plombant	Suelos de goma que adhieren al suelo por su propio peso	(Non-member)
à damier sont courantes	con dibujo de cuadros son corrientes	Gerardo Comino
à la verticale	en la vertical de	(Non-member)

à pivotement	de modo que pivota...	(Non-member)
à réserver aux surfaces	reservada para superficies fuera del alcance del público	LIP Translation
écart mural	separador de pared	Maria Castro Valdez
échanges autour des écarts constatés	intercambios en torno a las distancias/diferencias constatadas	(Non-member)
éclairement moyen initial	iluminancia media inicial, (también) iluminación media inicial	Clarisa Moraña
écrou nilstop	Tuerca Nylstop	Judith Payro
écrous à oreille	tuercas de mariposa	Luka Melara
équerre de positionnement	placa de ajuste	(Non-member)
étancheité	estanqueidad	Mariana Zarnicki
bande refendue	banda cortada	(Non-member)
barrage	presas	(Non-member)
barrage	barrera	...
Barrage sur réflecteur	Sensor por reflexión / Sensor mediante barrera	Maria Castro Valdez
barreau	barra	(Non-member)
barrette	pasador, barreta	smorales30
bien ...... que	ver	MAA
bloc à thyristors	unidades de tiristores/ unidad de control de tiristor	(Non-member)
bouchon tambour	tapón de disco	Béatrice Noriega
broche // brochage	garfio/perno/patilla	mariela gonzalez
cahier des charges fonctionnel	pliego de condiciones funcional	Dominique Roques

1 2 3 4 5 6 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology