This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Spanish Engineering (general) Translation Glossary

French term Spanish translation
couverture revestimiento
Entered by: Maria Schneider
découpes / enceintes proyector de siluetas/bafles
en cours de chantiers a pie de obra
qu'il y a ne serait-ce que hasta hace sólo una década
vues filaires N&B vistas/imágenes de (las) estructuras alámbricas en blanco y negro
Entered by: A-R-Traduction
(caractérisé) en ce que (caracterizado) porque
a fournir à para presentar / entregar a
a raison de sa patience que acaba con su paciencia
Actes - Architecture et Scénographie Actas (actos?) Arquitectura y Escenografía
agrément national certificación
Entered by: Maria Castro Valdez
air de centre et air de corne aire dirigido hacia el centro y a ambos lados
allant desde...hasta
alliage anti-dessiccation aleación anti-desecación
ANA / TOR ANA/TON
ancre de dévoutage agitador anti-bóvedas
appoint calefacción complementaria /calentamiento auxiliar
Entered by: Sonia López Grande
architecture cible arquitectura objetivo
asservissement servomecanismo
astreinte des ces récapitulatifs Voir réponse
Entered by: Martine Joulia
au jour le jour en el día a día
auto-plombant Suelos de goma que adhieren al suelo por su propio peso
à damier sont courantes con dibujo de cuadros son corrientes
Entered by: Gerardo Comino
à la verticale en la vertical de
à pivotement de modo que pivota...
à réserver aux surfaces reservada para superficies fuera del alcance del público
écart mural separador de pared
Entered by: Maria Castro Valdez
échanges autour des écarts constatés intercambios en torno a las distancias/diferencias constatadas
éclairement moyen initial iluminancia media inicial, (también) iluminación media inicial
Entered by: Clarisa Moraña
écrou nilstop Tuerca Nylstop
écrous à oreille tuercas de mariposa
Entered by: Luka Melara
équerre de positionnement placa de ajuste
étancheité estanqueidad
étant propre à ya que sigue
Entered by: Pablo Cruz
bande refendue banda cortada
barrage barrera
barrage presas
Barrage sur réflecteur Sensor por reflexión / Sensor mediante barrera
Entered by: Maria Castro Valdez
barreau barra
barrette pasador, barreta
bien ...... que ver
Entered by: María Álvarez
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search