KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Architecture (717)

French to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Advertise here

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
plan est restitué au sol par un chemin dallé	se reconstruyó su camino embaldosado (volviendo al plano original)	(Non-member)
soufflet et mouchette (voir contexte)	tracerías en forma de llama y de gota de agua	Montse Tris
abside à cinq pans	ábside de cinco caras / lados	Montse Tris
Adéquation	Adecuación	(Non-member)
agence	agencia	(Non-member)
Analyse de la valeur	análisis del valor	(Non-member)
Animation d'une équipe pluridisciplinaire	Coordinación/dirección de un equipo multidisciplinario	(Non-member)
appartement traversant	Apartamento/vivienda de doble orientacion	Mercedes Sánchez-Marco
architecte SIA/EAUG	Ver	Laura Rodriguez
Audit	Auditoría	(Non-member)
baie vitrée à volet mobile	ventanal con persiana o postigo móvil	(Non-member)
bardage bois	revestimiento de madera resistentes a la intemperie	(Non-member)
barrage du type voûte mince, en surplomb vers l’aval,	presa en forma de bóveda fina, desaplomada río abajo	(Non-member)
bâtiment courant	edificio corriente	Alvargo
bloc de parpaings	bloque de hormigón	(Non-member)
borie	borie	(Non-member)
borie ou buron	"bourie" o "buron"	(Non-member)
bretèche	torre albarrana	sabroso
cartouche du plan	cajetín del plano	Fabien Champême
chaînes harpées	\"Con adarajas\"	Meritxell Vidal

chapelle seigneuriale à clé de voûte armoirée	capilla señorial con clave de bóveda blasonada	Marie-Aude Effray
Chargé d'étude	Encargado de proyecto, proyectista	(Non-member)
charpente couverture	estructura de cubierta	Cristina Ayuso
chevron	espiga	(Non-member)
coiffe en ombrelle	la concha en forma de sombrilla/parasol de la cúpula	(Non-member)
colonnes engagées	semicolumnas	Ilie Oleart
Conduite de projet	Dirección de proyecto	(Non-member)
Consultant	Asesor/consultor	(Non-member)
convois poussés	convoyes empujados	(Non-member)
corps de logis	cuerpo de viviendas	Carlos Peña Novella
courbe gauche	curva sesgada / curva espacial	(Non-member)
crossette	acodo	(Non-member)
Cul-de-four	Bóveda de Cascarón ó Bóveda de Cuarto de Esfera	(Non-member)
dalle	losa	Juan Pablo Marina
dimensionné/e	calculado/a	(Non-member)
en coeur d'îlot	en corazón de manzana	(Non-member)
en pleine terre	en suelo directo	(Non-member)
Encadrement de 5 chargés d'étude	Coordinacion de 5 responsables de estudio	Dominique Roques
ensemble immobilier	complejo inmobiliario	Rosa Rubio
Expertise	Peritaje	(Non-member)

1 2 3 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology