French to Spanish glossary of translations - Art, Arts & Crafts, Painting terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Next Last
"pied dans la main"	posición "de las seis en punto"	(Non-member)
accomplir un bon secours	brindar amparo / asegurar un (buen) refugio	(Non-member)
alcorit	Alcorit	Béatrice Noriega
amateur d'art éclairé	experto aficionado al arte	Fabien Champême
architecturalement	arquitectónicamente	Maria Mc Lean
art ancien	arte antiguo vs pintura rupestre	(Non-member)
assiette aux armes	plato con el escudo de armas	Tradjur
à la barrière du trône	en la "Barrière du Trône"	zuli
à la coque	pasado por agua	Béatrice Noriega
écuyer / éscuier	escudero	Marc Figueras
épure	diseño, plano	Maria Castro Valdez
bachelier en décret	bachiller en Derecho Canónico	(Non-member)
boîte à pilules	pastilleros/cajas de pastillas	(Non-member)
boursouflure d'un pigment	ampollas o burbujas de pintura	(Non-member)
briques réfractaires	ladrillos refractarios	Mariana Zarnicki
caisse	las cajas de los remos	(Non-member)
camaïeu d'or	claroscuro de oro	(Non-member)
cartouche	cartucho	Fernando Muela
Chamarré d'or	recamada de oro	(Non-member)
chanoine	canónigo	Maria Castro Valdez

chantier	taller	(Non-member)
cocotte en papier	pajarita	(Non-member)
colle pailletée	cola con purpurina	Meritxell Vidal
contreplaqué	contrachapado	(Non-member)
convaincue (ver contexto)	seducida (en el contexto)	Muliermundi
Coup-d'oeil exact de l'arrangement des peintures	Visión exacta de la disposición de las pinturas en el Salón del Louvre	josé joaquín navarro medina
créateur de dessin ou de modèle	diseñador	(Non-member)
cuivre à l'arsenic	aleación de cobre con arsénico / cobre-arsénico	Mariana Zarnicki
culs-de-lampe	ménsula/ménsola/modillón	Mainapa S.L.
dans le respect des attentes	respetando las expectativas y exigencias de cada uno/cada cual	(Non-member)
démarche	trabajo / tareas	Rafael Molina Pulgar
dérision	ejercicios humorísticos / de humor	Ilie Oleart
de genre	de género	Tradjur
devanteau	mandil /delantal	(Non-member)
don de soi	entrega	(Non-member)
dont la fragilité n’a d’égale que la puissance.	cuya fragilidad sólo es igualada por su potencia/fuerza	Marie-Aude Effray
en situation	al natural / en su contexto	Rafael Molina Pulgar
entreprise de simulacre de la société	intento de simulación de la sociedad	Béatrice Noriega
entretenue (en este contexto)	reforzada, profundizada, recalcada	Mariana Zarnicki
escalier de prestige	escalera majestuosa	Rafael Molina Pulgar

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)