KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Mechanics / Mech Engineering (872)

French to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
*d’alimenter en eau sous pression*	abastecer de agua a presion	Mariana Zarnicki
"dans l'état"	según el estado real	sercominter
(engrenage planétaire) à un étage	(engranaje planetario) de una etapa	Rosa Plana Castillón
5/2-way valve	Válvula de 5/2 vías	(Non-member)
accouplement délignable	acoplamiento de desalineación	...
acier à ressort	acero para resortes / muelles	(Non-member)
actera	consignará/recogerá	(Non-member)
adaptateur de potences	escuadra de suspensión de seguridad	(Non-member)
air surpressé	"aire comprimido"	Pepe Ventura
aluminium coulé	aluminio colado	(Non-member)
angle en degrés	ángulo en grados	(Non-member)
anti-arc	anti-arco	silviantonia
antidégondage	indesmontables	(Non-member)
apprentissage /réapprentissage	guardar / volver a guardar (en memoria)	Mariana Zarnicki
appris / apprendre	memorizado / guardar	Mariana Zarnicki
arête congée	arista matada	(Non-member)
arbre de blocage	eje de bloqueo	(Non-member)
arrière-quai	zona trasera de las vías / del andén	Mariana Zarnicki
Article rédactionnel	artículo de la redacción	(Non-member)
ARU	parada de emergencia	(Non-member)

assembleuse-gaineuse	ensambladora-enfundadora	(Non-member)
assurage	aseguramiento	maría josé mantero obiols
attaches murales	anclajes a la pared	(Non-member)
automate interrogeable à distance	APARATO/EQUIPO/MáQUINA/ consultable a distancia	(Non-member)
avantageusement	ventajosamente	(Non-member)
axe du vérin de levage timon	eje del gato de elevación del tiro	(Non-member)
à filet unique	de rosca simple	Rosa Plana Castillón
à l’approche	aproximación, cerca	Lavinia Pirlog
à prise	integrado a	Rafael Molina Pulgar
à profil en toit	en forma de techo	(Non-member)
ébauché ou rebagué	torneado o anillado/roscado	Patricia Gutiérrez
écorchée	medio corte / corte al cuarto	Catherine Laporte
ép	grosor	Patricia Gutiérrez
épaulement	saliente, refuerzo	...
être à fleur du manchon	rozar el manguito	Patricia Gutiérrez
être en butée (sur une partie pleine)	haga tope	(Non-member)
être un recours	ser un recurso/una ayuda	Isabel Estevez
Épareuse	brazo articulado (desbrozador)	Montse Tris
bac à vis	recipiente para tornillos	(Non-member)
Bac de rétention de sel de trempe	bandeja/recipiente de retención de la sal de temple	(Non-member)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology