Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
8 Sep 17:28 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Law (general) (99)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 Next
AA Zavod za zapošljavanje (Non-member)
Abgangsland zemlja polazista; polazisna zemlja Tatjana Hitrec-Spevec
Abstammungsurkunde dokaz o podrijetlu Neven Luetic
an sich zu lösen quota litis - postotak od dosuđene svote (stranci) (Non-member)
Anhaltspunkte dokazi/znakovi ...
Anschlussrechtsmittel (cross-appeal) protužalba, protupriziv (Non-member)
Aufenthaltsgestattung ograničena dozvola boravka za azilante Neven Luetic
§ 51 KoV § 51 Uredbe o troškovima (Kostenverordnung) (Non-member)
Bauvorhaben građevinski projekt Davor Kalinic
bei sonstiger Zwangsfolge u protivnom će biti poduzete prisilne mjere Tatjana Hitrec-Spevec
Benzylhemiformal benzilhemiformal Gordana Podvezanec
Bruttokapitalgarantie garancija za isplatu uplaćenog bruto iznosa Tatjana Hitrec-Spevec
darlegungsbelastet koji je dužan iznijeti činjenice (Non-member)
den Geschädigten vollkommen schuldlos halten u potpunosti obeštetiti oštećenu stranu/nadoknaditi štetu oštećenoj strani Davor Kalinic
die Wertsicherung osiguranje vrijednosti (Non-member)
Duldung toleriranje (trpljenje) boravka Neven Luetic
Edition Predaja/ izdavanje (Non-member)
einstweiliges Anordungsvergleich nagodba (rješenje) o privremenoj mjeri (Non-member)
Erbberufung pravo stjecanja nasljednog prava Dubravka Hrastovec
Erschleichung von Leistungen protuzakonito korištenje usluga bez plaćanja naknade (Non-member)
Federbeinstützlager gornji ležaj (gornje rame i oslonac na karoseriju) ili gornji ležaj oslonca na karoseriju (Non-member)
Güterstand bračnoimovinski odnosi (režim) Dubravka Hrastovec
gegen Sicherheitsleistung uz jamstvo / jamčevinu Dubravka Hrastovec
Gemeindekennzahl šifra općine (Non-member)
Gerichtsvollzieherverteilerstelle Služba za raspodjelu predmeta sudskim ovršiteljima Davor Kalinic
gewerbsmäßig handelnd profesionalno se baviti npr. kriminalom ili prostitucijom Neven Luetic
GEZ TV pristojba (Non-member)
Haftrücklass, Haftbrief garancija za dobro izvršenje posla, bankovna garancija Davor Kalinic
in Verzug setzen (službeno) obavijestiti (Non-member)
KFB - Kostenfestsetzungsbeschluss odluka o troškovima postupka (Non-member)
leistungsunfahig nesposoban/nesposobna plaćati uzdržavanje sazo
Lernfahrunterlagen privremena vozačka isprava do polaganja vozačkog ispita (Non-member)
Märkischer Kreis (okrug) Märkischer Kreis (Non-member)
Mitarbeitervorsorgekasse fond za zbrinjavanje radnika Tatjana Hitrec-Spevec
MRG (Mietrechtsgesetz) Zakon o najmu (stanova) (Non-member)
Nachtragsforderung naknadna potraživanja Davor Kalinic
Ordnungswidrigkeitenverfahren prekršajni postupak (Non-member)
prekršajni nalog Ordnungswidrigkeitsbescheid Tatjana Hitrec-Spevec
rečenica U slučaju da Izvršitelj za vrijeme obavljanja radova ima bilo kakve sumnje i smatra da ne može u pot Davor Kalinic
Rechnungswesen und Berichtwesen računovodstvo i izvješćivanje (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page