KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Automotive / Cars & Trucks (143)

German to Croatian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 4 5 6 7 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Abregeldrehzahl	maksimalni/najveći dopušteni broj okretaja	Davor Kalinic
Abrollbehälter	kontejner/spremnik na kotačiće	Davor Kalinic
Abrollstempel	potporanj hidrauličkog samoistovarivača	(Non-member)
absattelbarer Ladekran	montažni utovarni kran	Davor Kalinic
Abtrieb	gonjeni zupčanik	Tatjana Kovačec
abwicklungstechnisch	u tehničkom postupku	Davor Kalinic
Achsmittelgetriebe	prijenosnik u sredini osovine	Davor Kalinic
Adaptersatz	set adaptera	Ana Kardum
Alarmanlagen-Dummy	lažni auto-alarm	Tatjana Kovačec
anbauen	montirati	Tatjana Kovačec
Anguss	izdanak	iNekic
anlernen	Teach-In programiranje / učenje stroja	Davor Kalinic
Annahmeblatt	prijamni list	Davor Kalinic
anrollen	pokrenuti se/krenuti	Davor Kalinic
Antiruckelkennfeld	označno/karakteristično polje protiv trzaja	Davor Kalinic
ARI-Bereichskennungs-Anzeige	prikaz oznake područja prometnih radioinformacija	iNekic
ATC = aktive Wanksteuerung	aktivna kontrola nagiba	Lucija Raković
auf-/abrüsten	podesiti	Davor Kalinic
Auflagefläche Federteller	površina nalijeganja tanjura opruge	Tatjana Kovačec
Auflaufbrücke	most naletne kočnice	Tatjana Kovačec

auskuppeln und einkuppeln	pritisnuti spojku # otpustiti spojku	Davor Kalinic
ausmitteln	centrirati	(Non-member)
Ausrücklager	potisni ležaj	Ana Kardum
ölwanne	korito ulja	iNekic
Über- oder Untersteuern	preupravljanje ili podupravljanje	Davor Kalinic
Überrollschutzbügel	zaštitna konstrukcija pri prevrtanju	Davor Kalinic
Überstand	istureni dio	Davor Kalinic
Ölmessstab	šipka za mjerenje razine ulja	Ana Kardum
Ölschwallblech	lim korita ulja	Davor Kalinic
B-Säule	srednji nosač krova, B nosač krova	Tatjana Kovačec
Bandende	kraj trake	Davor Kalinic
Bedienhebel	opslužna poluga	Davor Kalinic
Behrquirl	ventilator	Davor Kalinic
Betätigungskraft	sila aktiviranja	Davor Kalinic
Betriebsdaten nachziehen	povući pogonske podatke	Davor Kalinic
Bordnetzspannung	napon (lokalne) strujne mreže vozila	(Non-member)
Bordnetzversorgung	mrežno napajanje	Lucija Raković
Bowdenzug	potezno čelično uže/sajla	(Non-member)
Brüstungspiegel	(vanjski) rubni / bočni retrovizor	(Non-member)
Bremsbelagrückenplatte	stražnja pločica kočionih obloga	Tatjana Kovačec

1 2 3 4 5 6 7 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology