The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Danish Food & Drink Translation Glossary

German term		Danish translation
Ausgebauchte und undichte Packungen		udbulede og utætte pakninger
Bratwurst		stegepølser
Brühwurst		frokost- og pålægspølser
H-Milch		langtidsholdbar mælk
H-Milch / ultrahocherhitzte Milch		langtidsholdbar mælk / UHT-behandlet mælk
Hühner-Volleipulver		æggepulver
Invertzuckersirup		invertsukkersirup
Kochwurst		leverpølser, patéer etc.	Susanne Rosenberg
Entered by: Susanne Rosenberg
Mischen mit Köpfchen		Ahead in technology	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
Rohwurst		spegepølse	Susanne Rosenberg
Entered by: Susanne Rosenberg
Sauerrahm		cremefraiche el. syrnet fløde
saurer Apfelgeschmack		sur æblesmag	Susanne Rosenberg
Entered by: Susanne Rosenberg
scharfen anbraten und garen		brune og stege	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Schmand		cremefraiche
teilentrahmt		letmælk
ultrahocherhitzt		UHT-behandlet
vorweg reichen		servere som forret (se nedenfor)
zum genauen Weg jedes einzelnen Produkts		ethvert produkts nøjagtige forarbejdning fra start til slut	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Zuwiegen		tara-funktion	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands