KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Automotive / Cars & Trucks (76)

German to Danish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

Previous 1 2 3 Next

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Getriebeheber	Gearkasseløfter	Susanne Roelands
Haltenase	låsetap	Susanne Roelands
Heckgaragen	hækgarager	Susanne Roelands
Heckscheibe	Bagrude	Allround
Heller- und Dunklerwerden	lyser kraftigere og svagere	Susanne Roelands
Innenvielzahnkopf	torx-skrue	Susanne Roelands
Kammerbelegung	indstikskonfiguration	(Non-member)
Kälteprüfstrom	kuldestartstrøm	Susanne Roelands
Kolbenrücksetzvorrichtung	stempelretur-mekanisme	Susanne Roelands
Kupplungsnehmerzylinder	Koblingsslavecylinder	Susanne Roelands
Kurvenverhalten	kurveforhold /kurveegenskaber / ligger godt i kurverne	Susanne Rosenberg
Ladungswechselverluste	brændstofspild/tab ved indsugning	Susanne Rosenberg
laufruheregelung	kørselskomfortregulering	Susanne Roelands
Lochkreisdurchmesser	Bolt-cirkeldiameter	Susanne Roelands
Markierungsfenster	kontrolvindue/markeringsramme	Susanne Roelands
Mutifunktionelles Sercive-Spray	universel servicespray	Susanne Roelands
Nockengleitbahn	knastbane	Susanne Roelands
Pendelstütze	hængselstolpe or A-stolpe	(Non-member)
Planschlag	plant anslag	Susanne Roelands
Portalrahmenverbreiterung	forøgelse af bagdørsåbningens bredde	(Non-member)

Prüfstrom	målestrøm	Susanne Roelands
Radhaus	hjulkasse	Susanne Roelands
Radhausschale	Inderskærm til hjulkasse	Susanne Roelands
Radsicherungs-Code-Karte	kort med fælglås-koder	Susanne Roelands
Rückwandklappe	bagklap	Susanne Roelands
Regeldifferenz	påvirkningsstørrelse/reguleringsafvigelse	Susanne Roelands
Reifenfüllflasche	dæktætningsmiddel/dækreparationsflaske	Susanne Roelands
Relaissteckplatz	relæ-port	Susanne Roelands
Rollenhülse	lejebøsning	Susanne Roelands
Rollenschlepphebel	rulleknastfølger	Susanne Roelands
Rollenschlepphebel	rulleknastfølger	Susanne Roelands
Sattelplatte	tilkoblingsplade	Susanne Rosenberg
Schlechtwegepaket	dårligvejspakke	Susanne Roelands
Schleifer	markør	Susanne Roelands
Schweißpunktlöser	svejsepunktfjerner	Susanne Rosenberg
sonnenrollo	rullegardin / solrullegardin	Susanne Rosenberg
sprunghaft	uregelmÃ¦ssig	Susanne Rosenberg
Steckerstation	stikterminal/stikholder/stikboks	Susanne Roelands
stehen bleiben	standset	Susanne Roelands
Stellglieder	aktuatorer	Susanne Roelands

Previous 1 2 3 Next

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology