Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
7 Sep 9:46 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Business/Commerce (general) (273)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 Next
Bonierungen und Überschank vergeten verkopen en niet-geregistreerde verkopen Ellen-Marian
ist nach wie vor mangel-haft - also nicht entlastungsfähig. is nog steeds onvoldoende/mager - en komt dus/als zodanig/ niet in aanmerking voor een décharge/strekt niet tot décharge Adela Van Gils
abbedingen buiten werking stellen, annuleren Pasteur
Abschreibpolice doorlopende polis, open polis vic voskuil
abschriftenmindernde Maßnahmen papierbesparende maatregelen Roel Verschueren
Alles in allem eine brutal beendete Normalität ruw verstoorde normaliteit; ruw verstoorde alledag Henk Peelen
Begehung kennismaking, inspectietour, orientatietour, bezichtiging Adela Van Gils
Berufsgenossenschaftlichen Regeln voorschriften Leo te Braake | dutCHem
Besitzgesellschaft houdstermaatschappij (Non-member)
Buchungskreis (SAP terminology) bedrijfsnummer avantix
Der Marke WMF kommt dabei herausragende Bedeutung zu. Het merk WMF heeft daartoe veel bijgedragen. Cor Stephan van Eijden
Ein objektmässig den Liegenschaften zurechenbarer Gewinn wird zum Satz von 19% besteuert. Winst, behaald uit [het bezit van] [de] onroerend[e] goed[eren] wordt belast met een [vermogensheffing] van 19%. (Non-member)
eine flächendeckende Verteilung der Produkte overal geleverd Adela Van Gils
Einplatzanlage één werkplek Linda Ferwerda
Erfüllungsinteresse / Vertrauensinteresse positief contractsbelang / negatief contractsbelang (Non-member)
EU-Standardüberweisung overschrijving binnen de EU Thijs van Dorssen
Generalübernehmer-Konsortium aannemersconsortium (Non-member)
Geschäftsbesorgungsvertrag bezorgingscontract van bedrijf Adela Van Gils
Geschäftsgelegenheit zakelijke formule of zakelijk concept (Non-member)
Geschäftsgrundlage zakelijke basis PeleP
gewerblichen Berufsgenossenschaften bedrijfsverenigingen titi-at-home
GPK-Branche branche voor glas, keramiek en aardewerk Ellen-Marian
H-EK IK-H [Inkoopprijs-Handelaars] Evert DELOOF-SYS
Hochregallager Hoogbouwmagazijn Adela Van Gils
hotelversilbert hotelverzilverd Ellen-Marian
in dinglicher Erfüllung ter uitvoering/daadwerkelijke vervulling Robert Kleemaier
kastenförmige kokerprofiel Leo te Braake | dutCHem
Konsumgeschäft winkel, detailhandel Ellen-Marian
konzernweit concernbreed; in het gehele concern Ingo Breuer
Kundentaktung klantschema (Non-member)
ladungsfähige Adresse geldig adres waar dagvaarding naar toe kan worden gestuurd (Non-member)
Lösungsgeschäft leverancier van oplossingen (Non-member)
Lebensmittelmärkten levensmiddelenzaken Adela Van Gils
Leistungsverzeichnis Servicelijst, Servicecatalogus Roeland
Nadelstreifen management Ellen-Marian
Nibbeltechnik nibbeltechniek Ellen-Marian
Objektgeschäft zakelijke gebruikers Ellen-Marian
perfect-hartversilbert zwaar verzilverd Ellen-Marian
Presspappentafeln MDF-platen Leo te Braake | dutCHem
Projektierung projectie Leo te Braake | dutCHem

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page