ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Business/Commerce (general) (479)
German to Dutch translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Bonierungen und Überschank vergeten verkopen en niet-geregistreerde verkopen Ellen-Marian Panissieres-Beuker
ist nach wie vor mangel-haft - also nicht entlastungsfähig. is nog steeds onvoldoende/mager - en komt dus/als zodanig/ niet in aanmerking voor een décharge/strekt niet tot décharge Adela Van Gils
abbedingen buiten werking stellen, annuleren (Non-member)
Abschluss/Anlagevermittlung financieel / beleggingsadvies Nathalya
Abschreibpolice doorlopende polis, open polis vic voskuil
abschriftenmindernde Maßnahmen papierbesparende maatregelen Roel Verschueren
Alles in allem eine brutal beendete Normalität ruw verstoorde normaliteit; ruw verstoorde alledag Henk Peelen
Begehung kennismaking, inspectietour, orientatietour, bezichtiging Adela Van Gils
berufsgenossenschaftliche Vorschriften (BVG) Be|rufs|ge|nos|sen|schaft, die: eine Körperschaft des öffentlichen Rechts als Trägerin der gesetzlichen Unfallversicherung inner Rudi Sanders
Berufsgenossenschaftlichen Regeln voorschriften (Non-member)
Besitzgesellschaft houdstermaatschappij Marian Pyritz
besucherseitige voortschrijdende internationalisering van het bezoekend publiek Charline Helsmoortel
Buchungskreis (SAP terminology) bedrijfsnummer (Non-member)
Der Marke WMF kommt dabei herausragende Bedeutung zu. Het merk WMF heeft daartoe veel bijgedragen. Cor Stephan van Eijden
Ein objektmässig den Liegenschaften zurechenbarer Gewinn wird zum Satz von 19% besteuert. Winst, behaald uit [het bezit van] [de] onroerend[e] goed[eren] wordt belast met een [vermogensheffing] van 19%. Marian Pyritz
eine flächendeckende Verteilung der Produkte overal geleverd Adela Van Gils
Einplatzanlage één werkplek (Non-member)
Erfüllungsinteresse / Vertrauensinteresse positief contractsbelang / negatief contractsbelang Marian Pyritz
EU-Standardüberweisung overschrijving binnen de EU (Non-member)
Fertighausindustrie Bedrijfstak Montagewoningen Henk Peelen
Generalübernehmer-Konsortium aannemersconsortium Marian Pyritz
Geschäftsbesorgungsvertrag bezorgingscontract van bedrijf Adela Van Gils
Geschäftsgelegenheit zakelijke formule of zakelijk concept Mariette van Heteren
Geschäftsgrundlage zakelijke basis PeleP
gewerblichen Berufsgenossenschaften bedrijfsverenigingen TTW-Co.Ltd
GPK-Branche branche voor glas, keramiek en aardewerk Ellen-Marian Panissieres-Beuker
H-EK IK-H [Inkoopprijs-Handelaars] Evert DELOOF-SYS
Hausmessen bedrijfsinterne beurzen ...
Hereinnahme aanvaarding Ymkje Kuipers
Hochregallager Hoogbouwmagazijn Adela Van Gils
hotelversilbert hotelverzilverd Ellen-Marian Panissieres-Beuker
in dinglicher Erfüllung ter uitvoering/daadwerkelijke vervulling Robert Kleemaier
industriefähige Objekteure onderaannemers binnen de bouwsector Henk Peelen
kastenförmige kokerprofiel (Non-member)
Konsumgeschäft winkel, detailhandel Ellen-Marian Panissieres-Beuker
konzernweit concernbreed; in het gehele concern (Non-member)
Kundentaktung klantschema (Non-member)
ladungsfähige Adresse geldig adres waar dagvaarding naar toe kan worden gestuurd (Non-member)
Lösungsgeschäft leverancier van oplossingen Jan Willem van Dormolen
Lebensmittelmärkten levensmiddelenzaken Adela Van Gils

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy