ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Accounting (1301)
German to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Auflösung von Baukostenzuschüssen reversal of liabilities for construction cost subsidies Charles Stanford
Auflösung von Ergänzungsbilanzen reversal of supplementary partner tax accounts (Non-member)
Auflösung von Kosten recognition of initial direct costs as expenses over the lease term (Non-member)
Auflösung von negativen Unterschiedsbeträgen recognition of gains on bargain purchases Douglas Arnott
Aufrechnungsvereinbarung (intercompany) settlement agreement Ted Wozniak
Aufschiebend bedingte Forderungen conditional receivables (Non-member)
Aufschlags- additional charges (Non-member)
Aufstellung der erfassten Erträge und Aufwendungen statement of recognised income and expense (Non-member)
Aufstellungspflicht obligation to prepare (financial statements) (Non-member)
Aufteilungsbilanz financial statements Dirk Albishausen
auftragsunabhängig non-order-based Sangeeta Joshi
Auftragsvorräte orders on hand/pending (Non-member)
Aufwandsverrechnung allocations (to expense) (Non-member)
ausbuchen general journal adjustment Thomas Ochiltree
Ausbuchung derecognition (Non-member)
Ausgabe von gezeichnetem Kapital Issue of subscribed capital Poornima Iyengar
ausgabenneutral expenditure neutral (Non-member)
Ausgang reduction Nadescha Vester
ausgeglichen to break even (Non-member)
Ausgleichsabgabe Schwerbeh.Gesetz equalisation fee in accordance with the German Severely Handicapped Act Marcus Malabad
Ausleihungen an Unternehmen mit Beteiligungsverhältnis loans to associated companies Steffen Walter
aussagebezogene substantive audit procedures Veronika McLaren
aussagefähig meaningful Klaus Herrmann
Aussenumsatz external sales (Non-member)
Ausweisänderung change in presentation (Non-member)
ausweisen show (Non-member)
Ausweiswahlrecht disclosure option ...
AV Anlagevermögen Paula Price
á cto Prepayment / deposit / downpayment (Non-member)
über Budgets abbilden to reflect/capture in (the) budgets (Non-member)
über die Laufzeit spread out over the term of the lease (Non-member)
über Plan higher than expected/targeted (Non-member)
überjährig longer than one year Stephen Sadie
übrige betriebliche Erträge Other operating income (Non-member)
Üb. Da/Ausgl. Zusch other service compensation payments/ compensatory allowance (Non-member)
Überleitung reconciliation Natalie Chandler
Überleitung der Teilkonzerneigenmittel reconciliation of subgroup equity Alison Riddell
Überstundenpauschale (UEB.-Pauschale) (fixed-rate) overtime allowance Steffen Walter
Überwachung der Verrechnungen invoice control (Non-member)
Ökosteuer Environmental tax, green tax cologne

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy