Translators - Translator Resources

ProZ.com global directory of translation services

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

8 Sep 17:40 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources

Translators in Accounting (1081)

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Next Last
ewige Rente	perpetual annuity	(Non-member)
Fakturierbarkeit	rechargeable nature or recharge status	...
für handelsrechtliche Zwecke ermittelt	determined according to German HGB accounting principles [German GAAP]	Steffen Walter
Feststellung des Jahresabschlusses	annual statement of accounts / adoption of annual accounts	(Non-member)
Feststellungen zur Rechnungslegung	findings on the accounting	Steffen Walter
Festwert	fixed value	EMatt
Festwertverfahren	fixed-value method	(Non-member)
fiktiv abrechnen	notional calculation	(Non-member)
Finanzinstrumente des Finanzanlagevermögens	Financial instruments classified as long-term financial assets / Long-term financial instruments	René Laszlo
finanzmathematisch	accrual/actuarial valuation methods	(Non-member)
Finanzmittelanlagen	cash investments	(Non-member)
Finanzmittelbestand	cash funds / cash and cash equivalents	Steffen Walter
Firmenwert	Goodwill	(Non-member)
Fluktuationsschwankungen	fluctuations	Lori Dendy-Molz
Folgebewertung	subsequent measurement, measurement subsequent to initial recognition	(Non-member)
Forderg./b.1J / Forderungen bis 1 Jahr	receivables less than 1 year	Steffen Walter
Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	receivables and other assets	Steffen Walter
Forderungsausfälle/Einzelwertberichtigungen	uncollectable receivables that must be written off	Steffen Walter
Forderungsrisiko	accounts receivable risk / debt risk	Alexander Schleber
Fortbestandsrisiko	ongoing risk	Steffen Walter

fortgeführte Anschaffungskosten	at their book value	Penny Hewson
fremd/-leasingkosten	third-party costs/leasing costs	Jonathan Fedler
Fremdkonto	third party account	jfwhiteley
Fremdlohnanfertiger	contract manufacturer	John Fenz
Funktions- bzw. Risikoumfang	scope of functions and/or risks	Steffen Walter
Funktionszusammenhang	functional connection	EMatt
FY	fiscal year	Christine Lam
GB - Gesamtbezüge / Gesamtbrutto	total gross remuneration/salary	Steffen Walter
Gebarung	performance	(Non-member)
Gefahrtarif (für eine Beschäftigungsart)	risk rating (of an occupation)	(Non-member)
gegen etwas buchen	book it against	(Non-member)
gegen Nachweis	upon production of documentary evidence/a receipt	Ryan Montcalm
Gegenposten	contra entries	(Non-member)
Gegenstände des Anlagevermögens	Fixed assets	(Non-member)
geldwerte Vorteile	non-cash benefits	Steffen Walter
geleistete Anzahlungen / immaterielle Vermögensgegenstände	advance payments / intangible assets	Steffen Walter
Generalumkehr	reverse entry	Sinead Healy
Genussrechtskapital	jouissance right capital	(Non-member)
Genussschein	profit participation certificate	Christine Lam
Gesamtabrechnung	final balance	Timothy Wood

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy