ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Accounting (1715)
German to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
handelsrechtliche Anforderungen requirements of commercial law Steffen Walter
handelsrechtliche Ansatz-, Ausweis- und Bewertungsvorschriften Recognition, presentation and measurement requirements under the Handelsgesetzbuch (HGB - German Commercial Code) Steffen Walter
Handelsregisternummer commercial register number Ilka Nahmmacher
Hardclose hard close Steffen Walter
Haushalts-, Kassen- und Rechnungswesen (HKR) budgeting, cash management and accounting Gudrun Russo
höchstrichterliche Finanzrechtsprechung Federal Fiscal Court Practice Steffen Walter
HB Handelsbilanz Jon Fedler
HBI/HBII Commercial Balance Sheet I & II Cilian O'Tuama
Heimfalllasten provisions for (obligations relating to the) reversion of heritable building rights Alison Riddell
help with a sentence, please s.u. (Non-member)
Hilfs- und Betriebsstoffe / Betriebsmittel auxiliary materials/operating materials (Non-member)
hohe Mittelbindung im Bereich der Vorräte large amount of capital tied up in stocks Michaela Sommer
Honorarrichtlinie (Honorarordnung für Architekten und Ingenieure, HOAI) Fee Structure for Architects and Engineers Johannes Gleim
i.R.d. within the framework of / in relation to (Non-member)
i.V.m./iVm in Verbindung mit = in connection/conjunction with / together with Johanna Timm, PhD
i.W. Gewinnabf. primarily profit transfer Paula Price
igE & igL igL = Vorsteuer Lieferer, IgE = Vorsteuer Erwerber (Non-member)
ILV internal cost allocation (Non-member)
im eigenen Bestand behalten to keep on one's own books (or inventory) / to retain as one's own asset Steffen Walter
im Planungskorridor within the forecast range Steffen Walter
im PZ audit period (Non-member)
Im Saldo net (Non-member)
Imm. WG intangible assets (Non-member)
immaterielle Vermögensgegenstände intangible assets Stefanie Sendelbach
immaterielle Vermögensgegenstände und Sachanlagen intangible and tangible assets Steffen Walter
immaterielle Wirtschaftsgüter intangible assets James Phetterplace
immaterielle Wirtschaftsgüter und Vermögensgegenstände des Sachanlagevermögens intangible assets and property, plant and equipment (IFRS) Steffen Walter
Impairmentbedarf possible need to recognize an impairment Ted Wozniak
Inanspruchnahme einer Rückstellung use of a provision Alison Riddell
Indentumsatz indent sales (Am)/indent turnover (Br) (Non-member)
Insolvenzquote (insolvency) dividend (Non-member)
insolvenzrechtliche Überschuldung overindebtedness in insolvency law (Non-member)
integrierte Zinsbuchsteuerung integrated interest-book management Jon Fedler
Inventuraufnahme taking inventory Steffen Walter
inventurmäßig using the inventory data (Non-member)
Investition Technik (Zu - u. Abförderung) acquisition and divestiture Peter Linton
Investitionsbegünstigung investment income (Non-member)
Investitionsdeckung Reinvestment ratio Narasimhan Raghavan
Investitionsfreigabe approval of capital expenditure (projects) / approval of investment projects (Non-member)
Investitionsquote capital-expenditure ratio (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy