KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

German to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 Next

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zahlläufe	payment runs	(Non-member)
zahlungshalber	on a cash basis	Michaela Sommer
Zahlungsmittel (IAS)	cash and cash equivalents	Alison Riddell
Zahlungsmittelüberschuss	surplus cash, Cash from operations	Raghunathan
Zahlungsmoral	payment history/track record	(Non-member)
zahlungsunwirksam	not affecting balance sheet	EMatt
Zahlungsvorlagen	demands for payment	Jeff Barter
zahlungswirksam	a cash item	(Non-member)
zahlungswirksame Erhöhung	effective increase / (net) increase in cash funds	(Non-member)
Zeilenstamm	definition of lines	Maria Knaier
zeitlich abweichende Wertansätze	temporary differences	Steffen Walter
zeitliche Abgrenzung	on a time proportion basis	Steffen Walter
zerlegungspflichtig	...for which unbundling is mandatory	Marc Svetov
Zinsabschlagsteuer	(flat rate) interest income tax	(Non-member)
Zinsbetreffnis	earned interest	Camilla Seifert
Zinsenaufwendungen f.kfr. Verbindlichkeit	interest expense on current liability	Steffen Walter
Zinserfolg	interest gains	Steffen Walter
ZRG (Zweites Finanzmarktförderungsgesetzt)	Second Financial Market Promotion Act	Ilka Nahmmacher
zu Herstellungskosten unter Beachtung der verlustfreien Bewertung	at the lower of cost or market value	katiebeb
zu unterjährigen Zwischenabschlussterminen	at interim reporting dates	vera12191

Zu-/Abgang	Additions/Disposals	Douglas Arnott
Zugang	addition	(Non-member)
Zugang eines Goodwills	addition of goodwill	(Non-member)
Zugang, Zugänge	additions	Ralf Lemster
Zugänge / Abgänge	additions / disposals	Christine Lam
zuletzt erstellt auf den 31. Dezember 2004	last prepared for the year ended 31(st) December 2004	(Non-member)
Zulieferung der zentralen Buchhaltung	the accounting office must first supply the data...	Thayenga
zum Niederstwertprinzip	at the lower of cost or market	conny
zur Abgeltung des allgemeinen Kreditrisikos	to account for the general credit risk	conny
zur Rechnungsstellung geltende Mehrwertsteuer	the VAT applicable at the time of invoicing	Catherine Knight
zur Veräußerung gehaltene langfristige Vermögenswerte und aufgegebene Geschäftsbereiche	non-current assets held for sale and discontinued operations	Steffen Walter
Zusammenfassung des Anlagevermögens nach Kategorien	summary/overview of fixed/non-current assets by categories	Olaf Reibedanz
Zusammenschlussbilanz	merger balance sheet	(Non-member)
Zuschöpfung	tax benefit	Timothy Wood
zuscheidbar	directly attributable	(Non-member)
Zuschlag Material-Gemeinkosten	material overhead rate	Michaela Sommer
zuschreiben	to allocate (to)	Steffen Walter
Zuschreibungen zu Beteiligungsansätzen	reversals of write-downs/impairment losses	(Non-member)
zuwendungen der Oeffentlichen	government grants and disclosure of government assistance	(Non-member)
Zuwendungsberechtigter	Beneficiary	(Non-member)

1 2 Next

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology