ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Aerospace / Aviation / Space (532)
German to English translators (15773)
Other online glossaries in this pair (128)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
transportieren über convey via / by means of Languageman
"weich" werden become soft (Non-member)
'Bisquits' für die Dämpfung des Fahrwerks shock biscuits (Non-member)
(vollkommen) massenausgeglichen (perfectly) mass-balanced Steffen Walter
abbohren drill/drill out (Non-member)
Abfertigung ground handling (Non-member)
Abrissdorn rivet pin (Non-member)
abrufbar retrievable or displayable Astrid Elke Johnson
Abstellflaeche apron (Non-member)
Abstellposition parking position/tarmac (for aircraft) Patrick Johnson
abziehen smooth after filling (Non-member)
Alleingang go it alone (Non-member)
Aluminiumstreben aluminum struts (Non-member)
angewählt selected Steffen Walter
Anlage-Not-Aus emergency stop system/shutoff Jonathan Fedler
Antrieb engine Michaela Sommer
APU Auxiliary Power Unit Mary Worby
Außenband outer band Trudy Peters
Außensicht external display Steffen Walter
auf Sicht in view/in open view Anton Baer
Aufbau eines grösseren europäischen Systems Setting up a large European system (Non-member)
Aufbereitungsbox signal conditioning unit Jonathan Fedler
Auflagetisch hand luggage/carry-on luggage inspection counter/desk Anne-Marie Grant
aufnehmen (here!) take up; pick up (Non-member)
Aufwirbelung swirl(ing) ...
ausfliegbare Menge usable fuel ...
ausgelagert external Jonathan Fedler
ausnietbar derivetable or unrivetable (Non-member)
Ausschubdruck thrust pressure Jonathan Fedler
übergehend drehen rough out (Non-member)
Überflieger high flyer(s) / flier(s) Trudy Peters
Ösenkopf rod end Christine Lam
„Gesteuerter Ausbau“ Verfahren controlled removal/disassembly procedure (Non-member)
Bahngrößen trajectory [flight path] parameters Steffen Walter
Bauteilschenkel shank (part) (Non-member)
Bauzustandsdokumentation documentation of its structural condition (Non-member)
Bedarfsfluglinie ad hoc airline (Non-member)
Beinrückhhaltesystem Leg restraint system Jonathan Fedler
betragsdaten (absolute) values TREX2
Betreuungsindustrie (aircraft) maintenance industry (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy