German to English glossary of translations - Aerospace / Aviation / Space terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 Next
luftfahrtrechtliche Genehmigungen	approval of the aviation authorities	(Non-member)
luftgestützter Abstandswarnanzeiger	airborne proximity warning indicator	(Non-member)
Luftverkehrsnachweissicherungsgesetz	Aviation Compliance Documenting Act	Natalie Wilcock
Luftverlastungsschienen	rigging rails	Premier Focus
magnetische Fixiereinrichtung	magnetic fixing device	(Non-member)
Masseniet	grounding rivet	(Non-member)
Messwertverläufe	measured data histories	Jonathan Fedler
Metallflugzeugbauer	airframe mechanic	(Non-member)
mit groSter Reichweite	with the widest range	Olaf Reibedanz
Modenstreusegment	modal dispersion segment	(Non-member)
nach vorn eilende (bzw. zurückeilende) Flügel	forward or leading / trailing wing	Jonathan Fedler
Neuausstattung	refurbishment/ refurbishing	David Hollywood
Nickeigenfrequenz	pitch natural frequency	Trudy Peters
Ortstag	full day off (from work)	(Non-member)
Ösenkopf	rod end	Christine Lam
Platzvolte	flight circuit	(Non-member)
Profilierung	shaping, profiling	Christine Lam
Qualitätsinspektions- und Abnahmevorschrift	quality inspection and acceptance specification	(Non-member)
Radarhöhenmesser	radar altimeter	Steffen Walter
Rückstoßprinzip	reaction principle	Erich Friese

Rüstbetrieb	change-over mode	Holger Thomas
Rotorfaltsperrzylinder	Rotor folding locking cylinder	Frances Bryce
Scheinwerfer	landing lights	Stephen Sadie
Schiebeflug	sideslip	Jonathan Fedler
Schleppbetrieb	drag operation	JANOS SAMU
Schraube (flugmanöver)	Roll	(Non-member)
Schräganströmung	cross-flow	Jonathan Fedler
Seilabweiser	cable guard	(Non-member)
Seitwärtsschwebeflug	hover sideways	Rebecca Garber
Sicherheitsausleger	safety strut(s)	(Non-member)
Sicherheitsschleuse	security gates/controls	Tim Jenkins
Sichtreinigung	Cleaning of visible surfaces only	(Non-member)
Sponsen	sponson	Frances Bryce
Spritsystem	fuel system	Jonathan Fedler
Standschaden	corrosion damage	Trudy Peters
Steigungssteuerungskompensator des Luftschraubenblattes	blade pitch control compensator	(Non-member)
Steuerzylinder	actuator	(Non-member)
Stoßgrenzschicht	shock wave / boundary layer	Ken Cox
Strahlenflugzeug	jet aircraft	David Hollywood
Streckenbereich	en route services	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)