Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
11 Oct 21:36 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Music (1163)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Previous 1 2 3 4 5 Next   Last
Einzähler count-in Christine Lam
Einzelfänger damper (Non-member)
Empfindungsgröße perception variable (Non-member)
engagierter Rufer advocate / proponent Christine Lam
Entwicklung eines aufführungspraktischen Bewusstseins Raising awareness of performance practice (Non-member)
Epochenfolie epoch's spiritual/intellectual atmosphere (Non-member)
erste Empor lower gallery (Non-member)
es spielt das XY Orchester XY conducts the XY Orchestra (Non-member)
es2 (2 as subscript) E-flat2 (2 as subscript) (Non-member)
etwas Freches hinlegen here: to offer/give a highly irreverent performance Steffen Walter
Familienzeugnis family tribute (Non-member)
Fängereinrichtung damperpad (Non-member)
Festival Auswärtsspiele festival touring [performances] Claudia Mark
Flautino flautino EdithK
Freunde hat man, Feinde muss man sich erarbeiten. Friends we have, enemies we must make (Non-member)
fünfTonreihen five note scales (Non-member)
ganz fertig auf die Welt gekommen Mozart came fully formed into the world, ... Friderike Butler
Gegen den Strom zu neuen Ufern a bold departure into uncharted waters Jane Levans
Gehörbildung ear training (Non-member)
geschmäcklerisch fussy Mary McCusker
Glanzstück showpiece (Non-member)
glätten to deliver a smooth interpretation/performance Gert Sass (M.A.)
Griffloch finger hole Stephen Sadie
Guggenmusik Guggenmusik (Non-member)
Handschrift his own characteristic style (Non-member)
Harmoniemusik band music (Non-member)
Häkchen marks (Non-member)
Hänschen klein, ging allein... Daisy (, Daisy...) (Non-member)
höchst profiliert high-profile/(well) renowned Gert Sass (M.A.)
Herz-Bauch-Gefühl a feeling in my heart and guts/gut feeling/visceral feeling (Non-member)
Hosenrolle breeches part, trousers/pants role (Non-member)
Ideenschnipsel a patchwork of programmed ideas Jane Levans
Inszenierung eines Konzertabends "An Evening of Music" presented by ...
Internationale Konzertarbeitswoche (the week-long) International Concert Workshop Nicole Y. Adams, M.A.
Istampien Estampies Diana Loos
je eine for each CathyFS
Kantabilität cantability Ulrike Lieder
kantable cantabile (Non-member)
Kavaliersprache courtly/refined language (Non-member)
Kiekser squeal (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: 日本語   русский   عربي   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page