German to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Next
Abstandsgesetz (Radioaktivität)	inverse square law	(Non-member)
Akrothermen	acrato thermal spring	Christine Lam
aufgewendete Energie	Energy used	(Non-member)
Übergang eines Elektrons aus einem angeregten Zustand in einen energetisch tiefer liegenden Zustand	transition of an electron from an excited state to an energetically lower-lying state	Steffen Walter
beliebig klein werden	(will be) arbitrarily small	Christine Lam
Beschreibungskonzept	descriptive model	Rowan Morrell
Brechungsindexsprung	refractive index jump	Steffen Walter
Diffusionsgröße	diffusion value	Steffen Walter
Dr. X protokolliert ein Experiment	Dr. X is making a record of an experiment	(Non-member)
Effektivwertmessgerät für Rauschspannungen	RMS responsive noise voltage meter	efreitag
Eichboson	gauge boson	(Non-member)
Fahnenachse	plume axis	Claire Cox
Füllungsparameter	filling parameter	(Non-member)
Gasglühkörper	incandescent mantle	Christine Lam
Gegenstand der Modellbildung	in the process of being modelled	Rowan Morrell
Gewicht, Gewichtskraft, Gewichtstück	weight, weight force, weighed object	(Non-member)
großer apparativer Aufwand	relatively equipment-intensive/a relatively large amount of equipment will be required	SwissTell
Haftreibungskraft / Gleitreibungskraft	static and kinetic friction	Tim Jenkins
Hertzsche Pressung	Hertzian stress	Manuela Junghans
Hochfrequenzgitter	High frequency grid	(Non-member)

in Abhängigkeit von	as a function of	SwissTell
Klatschkokille	chill mould	Astrid Elke Johnson
kohärente Größen	coherent units	Steffen Walter
Kopfkapazität	topload	jfwhiteley
Kraftarm	lever arm (of a force)	Rowan Morrell
kraftkomponente	force component	(Non-member)
Kriechfall	exponentially damped case	...
Kristallisationspunkt	point/center of crystallization, focal point	Heike Behl, Ph.D.
Ladungsverteilung	charge distribution	(Non-member)
massebehaftet	with mass	(Non-member)
Messbrücke	measuring bridge	Kathi Stock
Mitnahmekraft	drive force	Brigitte Albert
Moment und Impuls	moment and impulse (electromagnetics)/momentum (kinetics)	(Non-member)
Multiquantenmikroskopie	multiple quantum microscopy	(Non-member)
Nutenstern	star-shaped slot	Cetacea
Nutzenergie	energy produced	(Non-member)
Ordinatenabschnitt	y-intercept	Steffen Walter
Paläoumwelt	palaeoenvironment	Rowan Morrell
Perl-F	glass beads arranged to form the figure "F"	Robert Schlarb
phasenrichtig	in-phase	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)