German to English glossary of translations - Printing & Publishing terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next Last
Senkrahmen	lowering frame	Ian Bieszczad-Roley
Serie Wirtschaft	economics column	(Non-member)
Servicetelefon	service phone	Wenjer Leuschel
sich verdrucken lassen	to print	(Non-member)
Siebdruck-Gewebespannung	screen printing fabric tension	Steffen Walter
Signatur (in printing context referring to paper)	Signature (in printing context referring to paper)	Jack Doughty
Sofort frei.	for immediate release	Sibylle Gray
Spannungsdurchbruch	dielectric/voltage breakdown	Dee Braig
Spendefilm	dispenser film	Stephen Sadie
Spezialveredler	special print finisher	(Non-member)
Spiegelkarton	mirri card	Hattie Spence
sprachliche Betreuung	linguistic adviser	(Non-member)
Spritzerrakel	splash doctor/squeegee	Frosty
staatlich geprüfter Drucktechniker	formally-qualified printer	Textklick
Standardformat (SF)	standard format	Steffen Walter
Standfarbe	register marks, color for register marks	(Non-member)
Standgenauigkeit	positioning accuracy / register accuracy	Colette Kinsella
Standzeichnung	imposition template/imposition layout	(Non-member)
Stanzfilm	die-cut film	(Non-member)
Stanzkontur	dieline	Christine Tochtermann

Stanzskizze	die line (blueprint)	(Non-member)
Stapel-Stacker	pile stacker	Dawn Montague
Stück	issue	(Non-member)
Stellenticker	job ticker	Claudia Mark
Stellpneumatik	pneumatic actuator	John Fenz
stellungsfrei	free of royalties or royalty-free	(Non-member)
Stich oder Satz	typesetting or preparation of printing plates	(Non-member)
Stich/Satz	engraving / setting	(Non-member)
Strichausführung	line art version	Kathy Saranpa
Strichbild	line art	(Non-member)
Stromabnahme	power consumption	(Non-member)
Strukturlack	texture varnish	(Non-member)
Stützfarbe	principal colo(u)r	Stephen Sadie
Taktrolle	pickup roller	jfwhiteley
Tamponbedruckung	pad printing	(Non-member)
Teilfarbe	color component	Stephen Sadie
Tektonische Elemente	tectonic elements/ components	David Hollywood
Temperiervorrichtung	temperature control [regulation] system/unit/device	Steffen Walter
Textform	in written or electronic form	EMatt
Themen-Mailing	preview mailing	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)