ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Religion (994)
German to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:



Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
" Die Liebe Christi geoffenbart in seinem Erlöserleiden" The Love of Christ revealed through His suffering as Redeemer (Non-member)
(katholische) Expositur/Expositor filial church/filial officiator (Non-member)
... führt zu reicherem Kindersegen ...results in being blessed with more children Georg Finsterwald
Akzidenzien staples, basics, necessities (Non-member)
Amtstheologie clerical theology (Non-member)
Anbetung vor der Wunderhostie / Hochfest der Geburt Christi Adoration of the Blessed Sacrament / Solemnity of the Feast of the Nativity (Non-member)
Arkandisziplin / Arkanprinzip disciplina arcani / tenet of silence Gabriele Jabouri
Attribut attribute/emblem (Non-member)
Außenkirche outer church (Non-member)
außerordentliche Erteilung special/exceptional dispensation (to teach...) Shane London
Auf den Klugen wirkt ein Schrei mehr als hundert Hiebe auf den Toren A reproof is felt by a man of discernment more than a hundred blows by a stupid man. Simon Johnson
auf sich haben what is the significance of Joseph Hovan
aufgebraucht did their utmost / wore themselves out (Non-member)
aus der Kirche austreten to leave a church/to leave the church (Non-member)
ausbau der Koranerklaerung expanding on the Koran explication (Non-member)
Ausstrahlung spread (of the veneration) (Non-member)
Ährenlesend gleaning Steven Sidore
Bekennerbischof confessor bishop (Non-member)
Bekenntnisversammlungen public professions of faith (Non-member)
Bildbaum tree shrine (Non-member)
bilderstreit iconoclastic controversy ...
Buchstabenkleben sticking to the letter Joseph Hovan
Bund, Bundesvolk covenant, covenant people Rowan Morrell
christliche Gemeinde innerhalb der reformierten Landeskirche Christian community/parish within the reformed state/national church (Non-member)
christliches Abendland Christian West(ern world) (Non-member)
Christus-Salvator Christ the Savior Christine Lam
das überseiende Eine the all-transcending One Gert Sass (M.A.)
Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln The Lord is my shepherd, I shall not want (Non-member)
der reuige Schächer the penitent thief (Non-member)
Der Ruhm der Jungen ist ihre Kraft, die Zier der Alten ihr graues Haar The glory of young men is their strength, grey hair the splendor of the old. (Non-member)
Diakonie, diakonisch Name! Social Services of the Lutheran Church (Non-member)
die engeren Missionszwecke the more specific aims of the mission Mary Worby
Domkapitel (cathedral) chapter (Non-member)
Eine Ameise bringt im Sommer viel Korn in ihr Haus. During the summer, an ant carries large quantities of grain to its home. (Non-member)
Einholung einer neuen Thorah-Rolle arrival of a new Torah scroll (Non-member)
Einweihung consecration (Non-member)
entäußern renounce (Non-member)
Ernstfall der Liebe the truest / ultimate proof of love (Non-member)
erwiesene und noch zudachte Anteilnahme words and deeds of sympathy Erik Macki
Euro-Islam European Islam / Euro Islam Jonathan MacKerron

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use |
facebook digg stumbleupon del.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2010 ProZ.com - All rights reserved. Privacy