KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Religion (1462)

German to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Advertise here

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

First

Previous 1 2 3 4 Next

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
islamwissenschaftliche Forschung	research in islamic studies	(Non-member)
Jahreslosung	Verse of the Year	(Non-member)
Kanonissenstift	house of canonesses	...
Kaplanei	(castle) chapel	(Non-member)
Kasel	chasuble	(Non-member)
Kindergottesdienst	children\'s service	(Non-member)
Kirchenkreis	church district (a district comprising a number of churches, a deanery)	Deborah Shannon
Kirchenstaatshoheit	sovereignty of the Papal states	(Non-member)
Kirchenzucht	church discipline	(Non-member)
Klosterstifter	Founder of a monastery	(Non-member)
Kollegiatstift	collegiate foundation	EdithK
Konfirmandenspruch	confirmation verse	(Non-member)
konkret-räumlich	concrete spatial	(Non-member)
Konsulta	Roman Curia	Ingeborg Gowans
Krabbelgottesdienst	church service for small children	Christine Lam
Krümme	crook	(Non-member)
Kreuzabnahme	descent from the cross	Mustafa Er (BSc MA)
Kreuzesfahne	banner of the cross	Jo Bennett
Kreuzesinschrift	Inscription on the Cross	(Non-member)
Krippenberg / Fastenkrippe	Nativity crib (scenery) / Lenten scene	(Non-member)

Kulturmuslime	cultural Muslims	Jonathan MacKerron
Läuten	ringing the (church) bells	(Non-member)
lebendige Christen	active/ dedicated/ spirited/those living in Christ	Ramey Rieger
Lebenswoge	Life wave	Jon Fedler
losgelöst	unconstrained	Robin Salmon
Mariä Geburt	Feast of the Birth of the Virgin Mary	(Non-member)
mediativ	mediatorily	(Non-member)
Mensalgut	mensal property / mensal lands	(Non-member)
Minoritenkloster	Minorite monastery	(Non-member)
missionsdiakonische Arbeit	mission-based welfare work	Robert Kleemaier
Palmweihe/Palmzweige segnen	blessing of willow branches	Steffen Walter
Pasquill	pasquil or lampoon	(Non-member)
Patenschein	Godparent Eligibility Certificate	(Non-member)
Paulinen	the writings of St. Paul	(Non-member)
Pfarramtsbereich	church region	(Non-member)
Pfarre/Gemeinde	parish/municipality	Shane London
Pfarrvikarie	parish mission church	Lydia Molea
Pontifikalien	Pontificalia, pontificals	Matthias Quaschning-Kirsch
Predigtamtskandidat	prospective minister	(Non-member)
Professjubiläum	anniversary of profession (of vows)	(Non-member)

First

Previous 1 2 3 4 Next

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology