German to English glossary of translations - Law: Taxation & Customs terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next Last
Beitragssicherungsgesetz	Act on the Stabilizing of Contributions to Statutory Health Insurers	(Non-member)
"Kleinunternehmergrenze i.H.v."	small business (tax) bracket amounting to (in Höhe von)	(Non-member)
(steuerliche) Organschaft	(taxable) integrated company or taxable consolidation	(Non-member)
Abfärbetheorie	tainting	Kieran McCann
Abgabe der Zollanmeldung	filing a customs declaration	(Non-member)
Abgabenabrechnung	Accounting for Levies	Tamas Toth
abgeführt	pay over	(Non-member)
abgelten lassen	have the payments it made reimbursed by third persons	(Non-member)
Abgeltungssteuer	definitive withholding tax	(Non-member)
Abgeltungssteuer	withholding tax	(Non-member)
Abgeltungswirkung haben	to be definitive [of a definitive nature]	Steffen Walter
Abkäufer	buyers	INES Reisch
Abkommensberechtigung	entitlement to (tax) treaty benefits	ingheck
abrechnungsfaehig	sal(e)able, marketable	Natalie Wilcock
Abschnittsbesteuerung	period taxation / period taxation principle	Christine Lam
Abzugsverbot	non-deductibility (here)	Natalie Wilcock
AdV	suspension of enforcement	(Non-member)
AGS	amtlicher Gemeindeschlüssel	kostan
aktive Veredelung	inward processing	Teresa Reinhardt
aktiver latenter Steueraufwand	.. ain't no such animal	(Non-member)

als Vorsteuer geltend machen	can be claimed back as input tax	martina1974
Altteilmehrwertsteuer	VAT on used car parts	Shane London
Anleihebestände	bond portfolios	(Non-member)
Ansässigkeitsstaat	country of residence	(Non-member)
Ansatz- und Bewertungswahlrecht	recognition and measurement option	(Non-member)
Antragspflichtversicherung	compulsory separate-proposal insurance	(Non-member)
Anwendungserlass des Bundesfinanzministeriums	application decree issued by the federal ministry of finance	Bernhard Sulzer
Arbeitsgebietsleiter	department director /head	(Non-member)
Arbeitsueberlassungsgesetz	Loan-Labo(u)r Act	(Non-member)
Aufgabenerfüllung (here)	Fulfilment of a task, purpose etc.	David Moore
aufwandsfähige Miete	lease payments eligible to be recognised as expenses	Natalie Wilcock
Ausfuhrzollamt	export customs office	Klaus Urban
Ausgangsumsätze	sales turnover	LittleBalu
Ausgangsumsätze/ Ausgangsrechnungen	sales turnover / sales invoices	(Non-member)
Ausgleich durch Verrechnung	settlement/settled by offsetting/netting	(Non-member)
Auslagerer	(trader) consignor	(Non-member)
Auslandstätigkeitserlass	Decree on Employment Abroad	David Hollywood
ausweisbar	(must be) shown separately	Rowan Morrell
Auswertung eines bestimmten Sachverhaltes	the evaluation of particular circumstances of the case	(Non-member)
über die Lieferung oder sonstige Leistung abgerechnet wird	delivery or collateral services ...	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)