ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Transport / Transportation / Shipping (1688)
German to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Ausweisung allocating (Non-member)
Rückbank rear bench seat (Non-member)
Sollstueckzahl target quantity (Non-member)
(anrechenbares) Bremsgewicht (chargeable) braked weight monbuckland
(ein dokument) beenden submit or control (a document) Parrot
(tatsächliche) Sachherrschaft (actual) physical control (Non-member)
... nehmen den Vertrieb vor / Vertrieb vornehmen are responsible for the distribution Lydia Molea
1-fache Fracht / 3-fache Fracht one times the freight / three times the freight (Non-member)
4-fach-Traktion / Mehrfach-Traktion four / multiple unit working Steffen Walter
4LP nach Lehrmeinung a 4PL in the accepted doctrine (Non-member)
A-Bock A-frame rack (Non-member)
A.GEN on standard ... (Non-member)
ab LKW-fahrbarer Straße road accessible by LGV (Non-member)
Abblendlichtgeometrie low-beam light distribution pattern Rowan Morrell
Abgabenberechnung calculation of duties (Non-member)
abgeben to hand over VeronikaNeuhold
abgegangene Ware sold goods (Non-member)
Abgleisen removal from the tracks Robin Salmon
Ablegekriterien criteria for discarding/discard criteria Mustafa Er (BSc MA)
Abluftkupplung air release coupling Samira Goth
Abruflager call-off warehousing (Non-member)
Abrufmengen release quantities (Non-member)
Abscheren mit Hubwagen shearing off with a lift truck/forklift/pallet truck Rowan Morrell
Abschlußdienst shutdown procedure (Non-member)
Absolutschutz (i.S.v. "zwingender Flankenschutz") trapping (Non-member)
abstürzende Massen loss of load (Non-member)
Abstellen Kühlfahrzeug parking bay for a refrigerated (catering) van (Non-member)
Abstellgenehmigung signature release authorization Silke Streit
Abstellvereinbarung temporary storage agreement GASQUET
abzw Abzweig (Non-member)
Achslastverwiegung axle-load weighing GET ENERGY
ADR ADR (Non-member)
Allachsantrieb all axles motored / all axles powered hollycrichton
allenfallsbetrieb functioning/operating in any case (Non-member)
allfällig any/possible (Non-member)
an jeden Punkt der Welt to any destination worldwide (Non-member)
analoges Zugfunknetz analogue train radio network Christine Lam
Anfahrfolge call sequence (Non-member)
Angebrachte Verschlusse attached seals (Non-member)
Anhebestelle jacking point; lifting point Rowan Morrell

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy