KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Transport / Transportation / Shipping (2168)

German to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

First

Previous 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
wirtschaftlich optimierte Fahrweise	cost-effective/fuel-saving operation of vessels	(Non-member)
Wirtschaftstor	exhibitor's gate	Alexandra France
WTB	Wire Train Bus (rail transportation)	(Non-member)
Wuchtgüte / wuchten	balance quality / balancing	Christine Lam
Xer Kreisbahn	local/regional railway	SwissTell
Z-Stellung	mothballed	(Non-member)
Zapfwerk	filling plant	(Non-member)
Zeitgruppenschalter	time group switch	NO-EN-DE
Zeitrückhalt	contingency time	(Non-member)
Zentralnachweis	Central Records/Register	(Non-member)
Zentrierwinkel	centering guide	(Non-member)
Zerrpunkte	lashing/tie-down points	...
zGG.	zulässiges Gesamtgewicht = permissible maximum weight	Textklick
Zielumsatz	target purchase volume	BirgitBerlin
Zoll	C&E	(Non-member)
Zollwesen (Abteilung)	Customs Affairs Department	Ruth Wiedekind
zu Land, Wasser und Luft	by land, sea and air	(Non-member)
Zug bleibt liegen	UIC: train breaks down; peers: train stops	VeronikaNeuhold
Zugabfragemittel	Train transponder reader	(Non-member)
Zugbildungsanlage	marshalling yard	(Non-member)

Zugfolgestelle	train sequencing/headway point	(Non-member)
Zugleiste	latch bar	Rowan Morrell
Zugschwell- und Zugwechselbereich	range of pulsating and alternating tensile stress(es)	(Non-member)
Zugsicherung	train protection	(Non-member)
Zukunftsbereich	the wave of the future	(Non-member)
zukunftsweisend gestalten	forging a new road ahead / blazing a trail	(Non-member)
Zulauf	infeed conveyor	Darko Kolega
Zulieferteile	parts from suppliers	Parrot
Zungenfänge	(railway switch) points or switch rail or point blades	Steffen Walter
Zungenvorrichtung	switching device	(Non-member)
zusammengestrichen	reduced, cut (down to)	Paula Price
Zusammenladesverbot	prohibition on mixed loading/rephrase - read answers	(Non-member)
Zuschnitt	shape	Teresa Reinhardt
Zwangsbremseingriffe	brake booster with emergency brake assist function	(Non-member)
zwei (Zugverkehrs)-Umläufe	two pairs of trains/turnrounds	SwissTell
Zwischenschubprahm	box barge	(Non-member)
[Laschen] liegen gegenüber	[Laschen] are on the opposite side	Trudy Peters

First

Previous 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology