ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Transport / Transportation / Shipping (1351)
German to English translators (15696)
Other online glossaries in this pair (128)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Buchfahrplan Working time table (WTT) (the Buchfahrplan is similar, but not identical, to the WTT) (Non-member)
Buchungsdatum entry date; posting date (Non-member)
Buergereid ablegen to take the citizen's oath (Non-member)
Bug- und Heckstrahlruder, Doppelschraubenanlage bow rudder, stern thruster and twin screw system Christine Slattery
Bugmagnete bow magnets or fore and aft magnets Dr. Fred Thomson
Car-Reisezentrum coach travel centre Paul Fletcher
CFR Cost and freight (Non-member)
Chargennachweis batch verification Harald Moelzer (medical-translator)
Chargenreinheit batch/load purity (Non-member)
CRN-Nr. Customer Reference Number (Non-member)
Customs exclave Zollausland (Non-member)
Dampfschlepper Steam-tug (Non-member)
Decksleute Deck hands (Non-member)
Decksluke deck hatch (Non-member)
den nötigen Raum geben we can accommodate your needs (Non-member)
der zwei um 90° phasenverschobene Drehzahlen liefert which supplies quadrature speed signals Rowan Morrell
Determinierungsgrad degree of planning/forecasting Douglas Arnott
die Fahrt- und Haltstellung eines Signals überwachen to monitor the clearing and putting back of signals VeronikaNeuhold
die Kommissionierung von Waren order picking operations (Non-member)
Dienstfracht COMAT consignment (Non-member)
Dienstgut deadhead materials/items (Non-member)
Direktfahrten direct transport (Non-member)
Direktzustellung direct delivery (Non-member)
Dispo-Bereich dispatching/scheduling & dispatching/(warehouse) traffic management (Non-member)
Disponieren Operate (Non-member)
Disposition (in transport company context) dispatching (system) Rowan Morrell
dispositive Zulaufsteuerung advance supplies control (Non-member)
Doppeltaschenwaggons double-pocket wagons (Non-member)
Doppelwellenbremsscheibe double axle-mounted brake disc (Non-member)
Drehgestellausdrehwiderstand bogie turn-out resistance Rowan Morrell
Drehpfanne Center plate, swivel plate jfwhiteley
Drehstapeln rotary stacking (Non-member)
drehwechselrichter three phase inverter (Non-member)
Dreifußbock mit Laufkatze derrick with trolley (Non-member)
Dreikantdorn trihedral mandrel Dr. Fred Thomson
Dreikuppler, Vierkuppler, Fünfkuppler Six coupled, eight coupled etc., (Non-member)
Druckaufgabe Printing jobs Stephen Sadie
Druckkappe mit Polrad pressure cap with pole wheel (Non-member)
Durchgangsorte Places on the route where the bus does not stop monbuckland
durchgängige Fahrkarten universal (travel) ticket martina1974

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy