ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Transport / Transportation / Shipping (1350)
German to English translators (15691)
Other online glossaries in this pair (128)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
durchgehende Bremsanlage continuous braking system Louise Mawbey
Durchsicht Rain channels (Non-member)
Durchtarifierung through charging Radica Schenck
DVR (Datenverarbeitungsregisternummer) Data processing register (Non-member)
E-Welle / B-Welle corrugated cardboard (E flute, B flute) (Non-member)
Ebenenverbindung Connection between levels/floors/stories (Non-member)
EbT EBT earnings before tax Stephen Sadie
Eckumsetzer corner transfer unit / corner transport device babbleon
Edschaverdeck Edscha truck sliding roof / (Non-member)
effizient wirtschaften Budgeting efficiently (Non-member)
Eichschein / Seemessbrief certificate of measurement/tonnage certificate Tim Jenkins
Eichsiegel calibration seal Simon Johnson
Eigenbegleite accompanying person Paula Price
eigene Leinen stellen supply their own tow ropes/towlines (Non-member)
Eigenfahrgeschwindigkeit running speed under own power (rail vehicles) NickKW
Eigenintelligenz built-in intelligence Stephen Sadie
Eilbus sprinter bus Alexandra Cox
ein neu entwickeltes Straßenbahndrehgestell a newly developed bogie for trams/streetcars (Non-member)
ein vorbildliches S- und U-Bahn System mit einem weitverzweigten Streckennetz A second to none urban railway and subway system with a far-reaching network italengger
Ein- und Ausfallstrassen main thoroughfares (Non-member)
Einbauraum installation space (Non-member)
eine Last führen über +AKK to lift a load over Robin Salmon
eine Tüte ziehen to form or roll a tapered (or conical) coil (Non-member)
einfache Kilometerentfernung distance in kilometres (one-way) Klaus Urban
Einfahrer (road) test driver EdithK
Einfahrregale Drive-in or Drive-through Racking System (Non-member)
Einfahrstellen für Gabelstapler forklift pockets (Non-member)
Einfahrtasche fork pocket Alexandra Cox
eingleisen adapting to rail mode Ingeborg Gowans
Eingrifflaschen push-in tabs/flaps (Non-member)
Einkaufsbeleg purchasing document (Non-member)
Einlagerer warehouse customer, storage customer Parrot
Einlaufen von Fahrstraßen Execution/Setting of routes (Non-member)
Einsäulenhandling single column handling (Non-member)
Einschaltlogik start-up logic circuit Michael Grunwald
Einschenkelweiche(n) single-blade switch point(s) (Non-member)
Einschubdüse plug-in/slide-in nozzle / slide-in jet / jet insert (Non-member)
Einspeiser suppliers Simon Johnson
Einsteckverschluss tuck-in flap (Non-member)
Einstiegsvoute Vestibule coving/casing/molding Ian Jones

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy