KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Transport / Transportation / Shipping (1363)

German to English translators (15777)
Other online glossaries in this pair (128)

Search the KudoZ open glossary
Language pair	Field
Source: Target:

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Freiraumzeichnung	clearance diagram/drawing	VeronikaNeuhold
fußtauglich	pedestrian-friendly	(Non-member)
Fuhrgewerbeinnung	road haulage association	GET ENERGY
Fuhrparkleiterunterweisung	fleet management training	Olaf Reibedanz
Funkenabrisse	spark formation (or sparking)	(Non-member)
Gabelverkehr	dividing traffic flows	monbuckland
Ganzzug	block train	(Non-member)
Gardinenfahrzeug	Curtain-sided trailer or curtain-sider	Barbara Cashin
Gardinenplane	curtain side	Rowan Morrell
Gatterwagen (transport)	high-sided open wagon	Astrid Elke Johnson
Gürteleinlage	fabric belting enclosure or fabric wrapping (ref: first pneumatic tyres)	(Non-member)
Güterkraftverkehrsgenehmigungen	road haulage permits	(Non-member)
gebührender Abstand	appropriate distance	Joanne Parker
Gebietsereignis	area event; regional event; local event	Dr. Fred Thomson
Gebietsspediteur	regional haulier	(Non-member)
Gebietsspedition international	international shipping/expediting (company)	Teresa Reinhardt
gebuchste Räder	bushed wheels	(Non-member)
Gefachkasten	crates with individual bottle compartments	(Non-member)
Gefahrengutsperrung	prohibited routes for hazardous loads	(Non-member)
Gefällerollbahn	Roller-ramp	babbleon

Gegeneinfahrt	(volume of ) cross flow traffic	(Non-member)
Geländepunkt	terrain point	(Non-member)
Geldvorlageprovision	disbursement fee	(Non-member)
Geräuschmessung	noise measurement	(Non-member)
Geruchsbeeinträchtigung	contamination/loss of aroma	ingheck
geschlossene Räume	enclosed spaces	Stephen Sadie
Gestellung von Vorladeeinheiten	provision of unit loads	(Non-member)
Gewerke	Works	(Non-member)
Gewicht BB	Brutto-Brutto-Gewicht	Paula Price
Gewinner-Gewinner-Gemeinschaft	win-win relationship	(Non-member)
Gittermatte	grid fencing	(Non-member)
Gitterträgerweichenschwelle mit Sickenausführung	Lattice beam points joist with beaded design	(Non-member)
Glashüttenpalette	glassworks pallet	Paula Price
Gleich mehrere	not just one but many	(Non-member)
Gleisbausicherung	safety of track engineering works/sites	ingheck
Gleisbogen	dismantled curved trackbed	(Non-member)
Gleisharfe	ladder track	Johanna Timm, PhD
Gleiskilometrierung	route distance; track distance.	(Non-member)
Gliederzug	truck with a trailer	Stephen Sadie
Gründungskörper	foundation element	(Non-member)

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Next

Last

		For freelance translators Translation jobs Translation help network Online invoicing		For translation companies Find: Translators / Interpreters Post translation job ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview About the site Support	New to ProZ.com? Sign up for free

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology