ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Transport / Transportation / Shipping (1363)
German to English translators (15777)
Other online glossaries in this pair (128)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Grenzkraft marginal force (Non-member)
Großunterhalt major /general inspection /overhaul and repair Simon Johnson
Gurtmaß girth size Simon Johnson
Hafenbugsierboot (harbor) tug boats (Non-member)
Hafenlotsen Harbour pilots (Non-member)
Haftbarhaltung notice of liability (Non-member)
Hakenliftplattform hook lift platform ...
Halbgleiter semiplaning hull (Non-member)
Hallenbelegungsplan warehouse capacity plan Stephen Sadie
Handregalgüter shelve goods (Non-member)
Handzeichen (Unterschrift) to initial Ruth Wiedekind
Hangabtriebskraft (Kontext) grade resistance conny
Hauptlastrichtungen des Verkehrs main traffic lines/routes/flows Steffen Walter
Hauptverpflichtete principal obligator (Non-member)
Hauptverpflichteter Principal (Non-member)
Haustransport in-house transportation Christine Lam
Hdf-Erklärung declaration of operational readiness (Non-member)
Heckrotorschwenkgelenk tail rotor lead-lag hinge (Non-member)
Heißkantvorrichtung [edge-mounted] deck hoist Hermeneutica
Heißläuferortungsanlage; HOA hot axle-box detector Rowan Morrell
Herkunftsursprung place of origin Paula Price
Hersteller von Verkehrsmitteln manufacturers in the transport sector Jonathan MacKerron
Herstellung der Funktionsfähigkeit proof of functionality Paula Price
Hilfsmittel (support) resources Thomas Ochiltree
Hinterlegungskarte delivery card (Non-member)
Hinterstellgleis vs Abstellgleis Outlet siding vs stabling siding (Non-member)
hinterzogene Formen slim shape (Non-member)
HLB Hessische Landesbahn (Non-member)
Hochstosspalette festoon rack Heike Behl, Ph.D.
Hof/ Höfe depot(s) or garage(s) (bus, tram etc.) David Moore
Hofzeiten in-yard times (Non-member)
hoher Konfektionierungsgrad high degree of customis(z)ation Stephen Sadie
Hohlkörper container Claire Cox
Holm (buffer) beam; solebar (Non-member)
Hubgerüst lift(ing) platform Teresa Reinhardt
idealtypisch model (Non-member)
im Akkreditiv in the letter of credit (Non-member)
im Druckschwell- und Druckwechselbereich range of pulsating and alternating compressive stress(es) (Non-member)
im Mittelpunkt unseres Handelns focal point of our activities (Non-member)
im Takt der Montage am Band match the assembly line schedule John Jory

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy