ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Transport / Transportation / Shipping (1688)
German to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Kreuzungsbahnhof/Überholbahnhof crossing station/overtaking station (Non-member)
kritische Prüfung critical review (Non-member)
kritische Transportgüter hazardous loads (Non-member)
Kugeldrucköler captive-ball oil cup (Non-member)
Kugelkranzwiege ball cage assembly cradle hollycrichton
Kugellenkkranz ball bearing turntable jfwhiteley
kundennummernrein sorted by customer (reference) number GASQUET
Kursgruppen price brackets (Non-member)
kurzfristige Termingeschäfte contracts with short (tight) deadlines Steffen Walter
Kurzläufergeschäft mit TVMs Short-dated securities business with in-cab signalling systems of the TVM type EMatt
KVE (Kleinste Verpackungseinheit) smallest packing unit Edward Bradburn
Lademittelverwaltung loading device management Shane London
laden to be summoned or to be subpoenaed Kathi Stock
Laderaumbegrenzung the walls of the cargo area LP Schumacher
ladungsübergreifende Lieferung multiple load shipment (Non-member)
Ladungssicherung der Isolierbehälter auf dem Lademittel Safe Loading of Insulated Containers on a Conveyance Rowan Morrell
Ladungsträgerinventur load carrier inventory roak
Lagerhotel self-storage (space/facility) (Non-member)
Lagerprozeßgestaltung storage process design Shane London
Lagerspiegel store/warehouse tracking report Gillian Scheibelein
Langläufer long-running product (Non-member)
Langläuferteil long lead-time item Stephen Sadie
Langrohrkessel Long-tube boiler (Non-member)
Laschpunktraster lashing point grid Natalie Chandler
Lastansatz design load (Non-member)
Lauffahrten main (delivery) routes (Non-member)
Lauffähigkeit proper running order (Non-member)
lauftechnisch design speed capability (Non-member)
lauftechnische Auslegung design of the running gear Rowan Morrell
Längs- und Quersteifigkeit longitudinal and lateral rigidity (Non-member)
Längskufe longitudinal skid Mats Wiman
Lärm-schutzzone quiet zone (Non-member)
läuft nicht things are not working well, isn't working ingheck
Löffel bucket (Non-member)
LC logistics centre (Non-member)
LCC/RAM-Zusicherung LCC/RAM warranties (Non-member)
lebensmittelrechtlich zugelassen und deklarationsfrei permitted under the Food Law and exempt from declaration Rowan Morrell
Lebenstelegramme Life Data Acknowledgements Stephen Sadie
Leergutverwaltung empties management (Non-member)
Leistung an Ordre delivery against bill of lading Narasimhan Raghavan

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy