ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Transport / Transportation / Shipping (1363)
German to English translators (15782)
Other online glossaries in this pair (128)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
mit einer Versicherung eindecken to purchase an insurance (Non-member)
Mit Sicherheit gut unterwegs. Safely on the right track (Non-member)
Mitfahrerverkehr bus pooling Steffen Walter
Mitgänger-Ameise man-down forklift Stephen Sadie
Mitgängersteuerung pedestrian controlled Patricia Will
Mitnahmeschein Material Requisition Form (Non-member)
mittelständig medium-sized Manuela Junghans
mittragende Struktur load-bearing structure Rowan Morrell
Mittschiffs amidships Paula Price
modernstes Outfit a brand new look (Non-member)
Montage-KIT-Bildungen installation-KIT-organizations/formations (Non-member)
Motorvordrossel motor input choke Rowan Morrell
Motorwagen und Hänger (vs Sattelzugmaschine und -Auflieger) truck and trailer vs artic truck and trailer (Non-member)
Musterlager warehouse of sample products / sample room Alexander Schleber
N.DI Karlruhe N.DI Karlsruhe (Non-member)
Nachlaufkosten (Logistik) on-carriage / onward carriage / subsequent (transport) leg cost(s)/charge(s) (Non-member)
nachlenkbarer Aufleger rear-wheel steered semi-trailer Steffen Walter
Nachreservierung on backorder (Non-member)
nachrichtlich bereitgestellt communicated or advised to / extend aHält fest, dass eine avisierte Lieferung sich über mehrere Sammelladungen erstrecken kann. (Non-member)
nachschieben/Nachschiebelokomotive bank/banking train (Non-member)
Nachtexpresszustellung overnight express delivery (Non-member)
Nasshaftung wet traction (Non-member)
Natural-Ware Complimentary goods (Non-member)
Natursteinlager natural stone storage facility ...
Nest (WZM) nest Christine Slattery
Netzbremse regenerative brake Rowan Morrell
nicht aufreißende Falzungen nontearing fold lines (Non-member)
nicht bandfähig non-conveyable Steffen Walter
nicht containerisierbares Stückgut groupage- or part-load-traffic which cannot be containerised David Moore
nicht personenbezogene Zeitkarte Transferable season ticket. martina1974
Niederflurstrassenbahnfahrzeuge low-floor tram cars Alex Khanin
Notfangklammer emergency clamp (Non-member)
Nothafelung putting in at a port refuge (Non-member)
Notizschild (unconfirmed:) notice board/sign VeronikaNeuhold
NUR nicht umKIPPEN tipping not flipping Manuela Junghans
Nussketten / Rundstahlketten round steel chains Steffen Walter
Oberbau permanent way (Non-member)
Oberhafenamt port authority (Non-member)
Oberrevident chief inspector (Non-member)
Oberstrombegrenzung harmonic current limit (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy