KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Search the KudoZ open glossary
Language pair	Field
Source: Target:

First

Previous 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
OE	original spare part	(Non-member)
offen	coach car seating / open (car) seating	exptran
Omni-tugboat	Schottelschlepper	(Non-member)
optimale Verladung	Optimal loading	Shane London
Ordnungsbegriff	key	(Non-member)
Ortseingang	town entrance / city entrance / village entrance / entrance to the agglomeration	Holger41
Ortsveränderung	moving	(Non-member)
Paketschein	(parcel, packet, package) label counterfoil	(Non-member)
Paketvergabe	package allocation	Languageman
Paketversand	package shipping	(Non-member)
Palettenbestandskontrolle	pallet inventory control / pallet stocktaking	Steffen Walter
Palettenware	palletised goods	...
Passagegerät	Passenger planes	(Non-member)
pauschale Entfernungskilometer	approximate distances (in km)	(Non-member)
Pendelfahrt	shuttle service	martina1974
pendelsicher	oscillation-safe	(Non-member)
persönlich haftende Gesellschafter	General Partner	(Non-member)
Pförtnerschaltung	access metering	(Non-member)
Pickzettel	pick list(s)	Steffen Walter
Planenfahrzeug	Covered vehicle	(Non-member)

Planenzug	curtain truck/trailer	Steffen Walter
Plusdienste	"Plus" services	(Non-member)
poolgitterboxbreite LKW	truck the width of a Europool wiremesh collapsible pallet	...
Postauflieferung	Postal delivery / postal distribution	Marcos de Miranda Zattar
Postcorlette	wire mesh / or skeleton (post) trolley	(Non-member)
Preisblankette	pricing schedule?	Ruth Wiedekind
profilfrei	unobstructed	Robin Salmon
Prokurist	authorized signatory / officer holding a general power of attorney	(Non-member)
Pseudo-Achse	pseudo (McPherson) axle	(Non-member)
PTA	purified terephthalic acid (PTA)	...
Pufferkante	buffer edge	VeronikaNeuhold
Pufferlager	buffer stock(s)	(Non-member)
PZB-gesichert	protected by the intermittent APS (automatic train protection) system	Alison Riddell
Quellen und Senken	origins and destinations	Robin Salmon
quittieren	acknowledge	(Non-member)
Quittungsleistung	form of acknowledgement; (act of ) signing of receipt or delivery note	GASQUET
Radlader	wheel loader	Parrot
Radrückenabstand	wheels, back-to-back	Robin Salmon
Radsatzfesselung	securing the wheelsets	(Non-member)
Radsatzhalter	wheelset/axle guide	(Non-member)

First

Previous 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Next

Last

		For freelance translators Translation jobs Translation help network Online invoicing		For translation companies Find: Translators / Interpreters Post translation job ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview About the site Support	New to ProZ.com? Sign up for free

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology