ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Transport / Transportation / Shipping (1688)
German to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Leistungsgerechtigkeit price fairness (Non-member)
Leistungswicklung power coil (Non-member)
lichtes Feldmaß inside clearance height Daniela Wolff
Lichtmastkraftwagen floodlight truck Amy Barter
Lieferaufträge ereignisgesteuert und regelbasiert angereichert event-driven purchase orders supplemented by rules (Non-member)
Lieferplanvorschau forecast delivery schedule (SAP); delivery schedule forecast Beate Lutzebaeck
Liefervorlage delivery documents (Non-member)
Liegewanne mooring basin David Hollywood
linearer Ansatz on the basis of straight lines (Non-member)
Linienflieger Scheduled airline (Non-member)
Liniengebung lines (Non-member)
Liquiditätsbestand liquidity holdings OR stock of liquid assets (Non-member)
LKW-Waschhalle lorry wash (UK); truck wash Rowan Morrell
Logistikdienstleister in logistischen Aufgabenstellungen beraten providing advice to logistics service providers / consulting logistics providers in regard to logistics objectives (Non-member)
Lok Arbeitsstände locomotive work stations (Non-member)
Lokkasten body (locomotive body) EdithK
Lokomotivebespannungsstelle locomotive coupling points/sites /locations Jon Fedler
Losebelader bulk shiploader (Non-member)
Losrad-Lauffahrwerke loose wheel trailer bogies hollycrichton
Lt/d load tons/day or long tons/day Marc Svetov
Luftstaupolster dunnage air bag ingheck
Magazinklinke magazine latch Darko Kolega
Mailing mail shots (Non-member)
Mandant warehouse operator or warehouse owner (Non-member)
maschinenbautechnische Grundlagen basics of mechanical engineering Shane London
Materialbezeichnung material designation (Non-member)
Materialflussrechner material flow computer ...
Mautkontrolle (electronic) toll (collection) system Tim Jenkins
Mautstreckenausdehnungsverordnung Regulation on the extension of toll duty on federal roads Venkatesh Sundaram
ME (unconfirmed:) Mechanical VeronikaNeuhold
medienbruchfrei seamless, without discontinuity of media (Non-member)
Megasattel-Fahrzeug high-capacity semi-trailer Rowan Morrell
Mehrfachtraktionsfähigkeit multiple traction capability Friderike Butler
Mehrfracht excess freight charges (Non-member)
mehrspuriges Fahrzeug multitrack vehicle (Non-member)
Mehrverdampfertechnik multiple-evaporator system /design (Non-member)
Mehrwegbehälter reusable container (Non-member)
Mehrwegladungsträger reusable (transport/cargo) carrier/container SwissTell
Mehrwegverpackung reusable packaging Parrot
Meldebild schematic track display (ST display) VeronikaNeuhold

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy