ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Transport / Transportation / Shipping (1351)
German to English translators (15696)
Other online glossaries in this pair (128)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
A.GEN on standard ... (Non-member)
ab LKW-fahrbarer Straße road accessible by LGV Martin Wenzel
Abblendlichtgeometrie low-beam light distribution pattern Rowan Morrell
Abgabenberechnung calculation of duties (Non-member)
abgeben to hand over VeronikaNeuhold
abgegangene Ware sold goods (Non-member)
Abgleisen removal from the tracks Robin Salmon
Ablegekriterien criteria for discarding/discard criteria Mustafa Er (BSc MA)
Abluftkupplung air release coupling Samira Goth
Abruflager call-off warehousing (Non-member)
Abrufmengen release quantities (Non-member)
Abscheren mit Hubwagen shearing off with a lift truck/forklift/pallet truck Rowan Morrell
Absolutschutz (i.S.v. "zwingender Flankenschutz") trapping (Non-member)
Abstellen Kühlfahrzeug parking bay for a refrigerated (catering) van petrolhead
Abstellvereinbarung temporary storage agreement GASQUET
abzw Abzweig (Non-member)
Achslastverwiegung axle-load weighing GET ENERGY
ADR ADR Simon Johnson
an jeden Punkt der Welt to any destination worldwide (Non-member)
analoges Zugfunknetz analogue train radio network Christine Lam
Anfahrfolge call sequence (Non-member)
Angebrachte Verschlusse attached seals (Non-member)
Anhebestelle jacking point; lifting point Rowan Morrell
Anlieferung Zug um Zug delivery versus payment Parrot
Ansage announcement Stephen Sadie
Anschlagauge (am Fahrzeug) lashing eye (on vehicle) (Non-member)
Anschlagplatz stropping places, areas ,points Stephen Sadie
Anschluss- und Verbindungsgleisen branch tracks and connecting lines / interchange tracks (Non-member)
Anschwenkung deviation, (track) slewing; realignment (Non-member)
Anstrichzeichnung Painting/livery diagram (Non-member)
Antennenverkehr Connecting and onward services monbuckland
antivalentes Einlesen einer Meldung antivalent reading/import of a message (Non-member)
Antriebszunge drive tab VeronikaNeuhold
Anzeigequerschnitt matrix sign portal / gantry Michael Grunwald
Arbeitsgemeinschaft Association (in this context) David Moore
Außenlagerung outside storage (Non-member)
Außenwicklung outer winding (Non-member)
außerbetrieblicher Transport transport logistics Shane London
auch mal ruhen to hold back (goods if required) Rowan Morrell
auf einen Erdschluss geschlossen wird that a ground fault shall be assumed if jyxxer

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy