KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Transport / Transportation / Shipping (1688)

German to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Advertise here

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Dampfschlepper	Steam-tug	(Non-member)
DDP Erfüllungsort	Delivered Duty Paid at place of performance	(Non-member)
Decksleute	Deck hands	(Non-member)
Decksluke	deck hatch	(Non-member)
dekadisch	every ten days	...
den nötigen Raum geben	we can accommodate your needs	(Non-member)
der zwei um 90° phasenverschobene Drehzahlen liefert	which supplies quadrature speed signals	Rowan Morrell
Determinierungsgrad	degree of planning/forecasting	Douglas Arnott
die Fahrt- und Haltstellung eines Signals überwachen	to monitor the clearing and putting back of signals	VeronikaNeuhold
die Kommissionierung von Waren	order picking operations	(Non-member)
Dienstfracht	COMAT consignment	(Non-member)
Dienstgut	deadhead materials/items	(Non-member)
Direktfahrten	direct transport	(Non-member)
Direktzustellung	direct delivery	(Non-member)
Dispo-Bereich	dispatching/scheduling & dispatching/(warehouse) traffic management	(Non-member)
Disponieren	Operate	(Non-member)
disponierte Lagergüter	allotted goods	Kevin John Purkiss
Disposition (in transport company context)	dispatching (system)	Rowan Morrell
dispositive Zulaufsteuerung	advance supplies control	(Non-member)
Doppeltaschenwaggons	double-pocket wagons	(Non-member)

Doppelwellenbremsscheibe	double axle-mounted brake disc	(Non-member)
Drehgestellausdrehwiderstand	bogie turn-out resistance	Rowan Morrell
Drehpfanne	Center plate, swivel plate	jfwhiteley
Drehstapeln	rotary stacking	(Non-member)
drehwechselrichter	three phase inverter	(Non-member)
Dreifußbock mit Laufkatze	derrick with trolley	(Non-member)
Dreikantdorn	trihedral mandrel	(Non-member)
Dreikuppler, Vierkuppler, Fünfkuppler	Six coupled, eight coupled etc.,	(Non-member)
Druckaufgabe	Printing jobs	Stephen Sadie
Druckkappe mit Polrad	pressure cap with pole wheel	(Non-member)
Durchgangsorte	Places on the route where the bus does not stop	monbuckland
durchgängige Fahrkarten	universal (travel) ticket	martina1974
durchgängige Statusverfolgung	continuous status tracking	(Non-member)
durchgehende Achsen	continuous axles	hollycrichton
durchgehende Bremsanlage	continuous braking system	Louise Mawbey
Durchsicht	Rain channels	(Non-member)
Durchtarifierung	through charging	(Non-member)
DVR (Datenverarbeitungsregisternummer)	Data processing register	(Non-member)

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology