ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Transport / Transportation / Shipping (1351)
German to English translators (15696)
Other online glossaries in this pair (128)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Fadenführungen thread guides Astrid Elke Johnson
Fahrbetriebsmittel Rolling stock (Non-member)
fahren auf Verschleiß run until it wears out/ falls apart; (Non-member)
fahrplanbasiert schedule-based (Non-member)
Fahrplanfenster train path(s) (Non-member)
Fahrrinnenanpassung Fairway adjustment (Non-member)
Fahrtenketten linked journeys monbuckland
Fahrzeug-Plattform vehicle platform Steffen Walter
Fahrzeuglängsachsen und Fahrzeugquerachse longitudinal axes and transverse axis Steffen Walter
Faltenbalg für Längsmitnahme bellows for traction link (Non-member)
Falthüllenschachtel one-piece folder Sabine Voigt
Fangzange gripper Amy Barter
farbneutrale Ausführung neutral colour(s) (Non-member)
Fasszettel drum (delivery) docket Stephen Sadie
für die Seefrachtabteilung konnten Arbeitskräfte des X gewonnen werden they were able to recruit X employees for the ocean freight department Steffen Walter
Fc Wagen Fc wagon/car (bulk freight wagon/car) (Non-member)
Federeffekt spring-back reflector strip Lisa Davey
Federquerträger spring hanger / spring plank Steffen Walter
Fehlanfahrt failed delivery Ingeborg Gowans
Feinwelle flute size B (Non-member)
Feldlast/Fachlast field load/shelf load mareug
Feldrückläufer field returns (Non-member)
Fensterschlüssel window locking trim Michael Grunwald
Ferienreiseverordnung Ban on heavy vehicles during holiday weekends Natalie Wilcock
Ferkeltaxe diesel railbus (Non-member)
Fernverkehrshalt long-distance railway stop Marcus Malabad
Fertigungsprozeßgestaltung production process design Shane London
Feuerbrunst a raging firestorm (Non-member)
FIN A.RAHMENTUNNEL U.H.-SITZ Fahrzeug-Identifizierungsnummer am Rahmentunnel unter der hinteren Sitzbank (Non-member)
Finger finger (dock) Teresa Reinhardt
fix eintreffend fixed date for delivery to the customer's premises (Non-member)
FK/RO FK could stand for findik which is a hazelnut or filbert Veronika McLaren
Flächenfracht surface freight John O'Brien
Flitzer low lift pallet truck Stephen Sadie
Flußorientierung Flow orientation (Non-member)
Fluessigmasse liquid goods (Non-member)
Flugpoststempel air mail postmark (Non-member)
Flurfördergerät floor conveyor (system) (Non-member)
Flurfördermittel industrial truck Rachel Ward
Flussorientierung der Waren- und Informationsströme work-flow orientation of goods and information flows (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy