KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Transport / Transportation / Shipping (1363)

German to English translators (15777)
Other online glossaries in this pair (128)

Search the KudoZ open glossary
Language pair	Field
Source: Target:

1 2 Next

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Kannkräfte	siehe unten	jyxxer
Kantenschutzwinkel	edge protection bracket	Astrid Elke Johnson
Kastenlok	rigid body; box-type	Rowan Morrell
Kaufleute für Verkehrsservice	transit services sales personnel.	(Non-member)
Köpfen	smoothing/levelling/leveling/buffing	(Non-member)
Keilstahl	key steel	(Non-member)
Kennzeichenträger	registration plate holder	(Non-member)
Kernabsetzgestell	Core-stacking frame	babbleon
Kernzone	Central or Inner Zone	martina1974
Kipperbrücke	tipper body	(Non-member)
Klappbodenbehälter	hinged-bottom container	Ian Jones
Klassenunfallmerkblätter	accident leaflets for the transport of dangerous goods	Marcus Malabad
Klemm-Mutter / Sicherungsmutter / Rastenmutter	clamping nut, locknut, detent mechanism nut	(Non-member)
Klemmbrett/Klemmbolzen	clamping plate/clamping bolt	Languageman
Knotenblech (tech.)	corner plate	Astrid Elke Johnson
Kollies	packages	Stephen Sadie
Kollinummer	package number/tracer numer/tracking number	Elisabeth Moser
kombinierter Verkehr	intermodal transport / combined transport	Stephen Sadie
Komm. Stckl-Nr.	ordered parts list	Paula Price
Kommissionierauftragsgenerierung und -übermittlung	Generation and transmission of picking order(s)	(Non-member)

Kommissionierstelle	order picking office	Dawn Montague
Kommissionierungsanlage	order picking facility	Neal Witkowski
Kompaktbremszangeneinheit	compact brake caliper unit	Rowan Morrell
Kontingentschnittstelle	quota management interface	Steffen Walter
Kontrollbeleg	validation slip	(Non-member)
Kopfmachen	reverse/reversal	(Non-member)
Kopfquerträger	end sills; end support brackets	Rowan Morrell
Korrespondenz (Eisenbahn)	bilateral or two-way connection	Alison Riddell
Kosten verauslagen	pay costs in advance	(Non-member)
kostenoptimal	cost-effectively	(Non-member)
Krampenanschlagband	crimp sling belt	GET ENERGY
Krankenrücktransporte	medical repatriation / medical repatriation service(s)	Cristina intern
Kreuzungsbahnhof/Überholbahnhof	crossing station/overtaking station	(Non-member)
kritische Prüfung	critical review	(Non-member)
kritische Transportgüter	hazardous loads	Languageman
Kugeldrucköler	captive-ball oil cup	(Non-member)
Kugellenkkranz	ball bearing turntable	jfwhiteley
kundennummernrein	sorted by customer (reference) number	GASQUET
Kursgruppen	price brackets	(Non-member)
kurzfristige Termingeschäfte	contracts with short (tight) deadlines	Steffen Walter

1 2 Next

		For freelance translators Translation jobs Translation help network Online invoicing		For translation companies Find: Translators / Interpreters Post translation job ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview About the site Support	New to ProZ.com? Sign up for free

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology