ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Transport / Transportation / Shipping (1363)
German to English translators (15782)
Other online glossaries in this pair (128)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Lademittelverwaltung loading device management Shane London
laden to be summoned or to be subpoenaed Kathi Stock
Laderaumbegrenzung the walls of the cargo area Liesl
ladungsübergreifende Lieferung multiple load shipment (Non-member)
Ladungssicherung der Isolierbehälter auf dem Lademittel Safe Loading of Insulated Containers on a Conveyance Rowan Morrell
Lagerprozeßgestaltung storage process design Shane London
Lagerspiegel store/warehouse tracking report Gillian Scheibelein
Langläufer long-running product (Non-member)
Langläuferteil long lead-time item Stephen Sadie
Langrohrkessel Long-tube boiler (Non-member)
Laschpunktraster lashing point grid babbleon
Lastansatz design load (Non-member)
Lauffahrten main (delivery) routes (Non-member)
Lauffähigkeit proper running order Simon Johnson
lauftechnisch design speed capability (Non-member)
lauftechnische Auslegung design of the running gear Rowan Morrell
Längs- und Quersteifigkeit longitudinal and lateral rigidity (Non-member)
Längskufe longitudinal skid Mats Wiman
Lärm-schutzzone quiet zone (Non-member)
läuft nicht things are not working well, isn't working ingheck
Löffel bucket (Non-member)
LC logistics centre (Non-member)
lebensmittelrechtlich zugelassen und deklarationsfrei permitted under the Food Law and exempt from declaration Rowan Morrell
Lebenstelegramme Life Data Acknowledgements Stephen Sadie
Leergutverwaltung empties management (Non-member)
Leistungsgerechtigkeit price fairness Radica Schenck
Leistungswicklung power coil (Non-member)
lichtes Feldmaß inside clearance height Daniela Wolff
Lichtmastkraftwagen floodlight truck Amy Barter
Lieferaufträge ereignisgesteuert und regelbasiert angereichert event-driven purchase orders supplemented by rules (Non-member)
Lieferplanvorschau forecast delivery schedule (SAP); delivery schedule forecast Beate Lutzebaeck
Liefervorlage delivery documents (Non-member)
Liegewanne mooring basin David Hollywood
linearer Ansatz on the basis of straight lines (Non-member)
Linienflieger Scheduled airline (Non-member)
Liniengebung lines (Non-member)
Liquiditätsbestand liquidity holdings OR stock of liquid assets (Non-member)
LKW-Waschhalle lorry wash (UK); truck wash Rowan Morrell
Logistikdienstleister in logistischen Aufgabenstellungen beraten providing advice to logistics service providers / consulting logistics providers in regard to logistics objectives (Non-member)
Lok Arbeitsstände locomotive work stations (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy