KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Search the KudoZ open glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Mailing	mail shots	Simon Johnson
Mandant	warehouse operator or warehouse owner	(Non-member)
maschinenbautechnische Grundlagen	basics of mechanical engineering	Shane London
Materialbezeichnung	material designation	(Non-member)
Materialflussrechner	material flow computer	...
Mautkontrolle	(electronic) toll (collection) system	Tim Jenkins
Mautstreckenausdehnungsverordnung	Regulation on the extension of toll duty on federal roads	Venkatesh Sundaram
ME	(unconfirmed:) Mechanical	VeronikaNeuhold
medienbruchfrei	seamless, without discontinuity of media	(Non-member)
Megasattel-Fahrzeug	high-capacity semi-trailer	Rowan Morrell
Mehrfachtraktionsfähigkeit	multiple traction capability	Friderike Butler
Mehrfracht	excess freight charges	(Non-member)
mehrspuriges Fahrzeug	multitrack vehicle	(Non-member)
Mehrverdampfertechnik	multiple-evaporator system /design	(Non-member)
Mehrwegbehälter	reusable container	Simon Johnson
Mehrwegladungsträger	reusable (transport/cargo) carrier/container	(Non-member)
Mehrwegverpackung	reusable packaging	Parrot
Messkralle	test clamp / callipers	Michael Grunwald
Meterspur-Fahrwerken	metre gauge running gear	(Non-member)
mit der 4.230 t tragenden	...designed to carry...	Aniello Scognamiglio

mit einer Versicherung eindecken	to purchase an insurance	(Non-member)
Mit Sicherheit gut unterwegs.	Safely on the right track	(Non-member)
Mitfahrerverkehr	bus pooling	Steffen Walter
Mitgänger-Ameise	man-down forklift	Stephen Sadie
Mitgängersteuerung	pedestrian controlled	Patricia Will
Mitnahmeschein	Material Requisition Form	(Non-member)
mittelständig	medium-sized	Manuela Junghans
mittragende Struktur	load-bearing structure	Rowan Morrell
Mittschiffs	amidships	Paula Price
modernstes Outfit	a brand new look	(Non-member)
Montage-KIT-Bildungen	installation-KIT-organizations/formations	(Non-member)
Motorvordrossel	motor input choke	Rowan Morrell
Motorwagen und Hänger (vs Sattelzugmaschine und -Auflieger)	truck and trailer vs artic truck and trailer	(Non-member)
Musterlager	warehouse of sample products / sample room	Alexander Schleber

		For freelance translators Translation jobs Translation help network Online invoicing		For translation companies Find: Translators / Interpreters Post translation job ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview About the site Support	New to ProZ.com? Sign up for free

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology