KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Search the KudoZ open glossary
Language pair	Field
Source: Target:

1 2 Next

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Radlader	wheel loader	Parrot
Radrückenabstand	wheels, back-to-back	Robin Salmon
Radsatzfesselung	securing the wheelsets	(Non-member)
Radsatzhalter	wheelset/axle guide	(Non-member)
Radvorlegersystem	scotch block fitting/system	Christine Lam
RAL 5010	RAL 5010	Karl Foehner
Rampenvorbau	(heated) enclosed ramp	YvonneHu
Rangieranteil	(warehouse) handling charges	(Non-member)
Rangierfläche	manoeuvering space, turning space, room to manoeuver/turn	YvonneHu
Raster	grid	(Non-member)
Ratiovereinbarung	(Forward) rate agreement	akoba111
Raubox	raubox	Parrot
Rückführung	return, evacuation, removal (for recycling ???)	(Non-member)
Rückkarte	backing card	(Non-member)
Rücktransport von Containern	return of containers	Sybille
Rückwiegung	Outbound weighing	Alexandra Cox
Rüstscheine	pickers	Steffen Walter
RBG (Regalbediengerät)	storage/retrieval unit (SRU)	Steffen Walter
Rechennachweis	analysis verification	...
rechnungswirksam	invoice terms	(Non-member)

redaktionelle Logistik	logistics documentation	(Non-member)
Reexpedition	reexpedition/forwarding on	Gudrun Dauner
Regalabgabe	concession fee	monbuckland
regalgerecht	tailored to fit	(Non-member)
Regalschieber	shelf slide(s)	(Non-member)
Regelbedienung	regular operation/control	VeronikaNeuhold
Regelfahrzeug	standard vehicle	(Non-member)
Reibenrolle	friction roller	Lisa Davey
Reifengürtel	tyre/tire belt	(Non-member)
Reisebank	Reisebank	(Non-member)
Relation	line(s)	(Non-member)
REV-RASTER	REV label (OR possibly: placard board)	(Non-member)
Richtung	in the direction of	(Non-member)
Rohlingen	semi-finished products	Frank Hesse
Rollfuhre	railway cartage	(Non-member)
Rollkarte	cartage note	(Non-member)
Rollwagen	warehouse dolly	Jonathan Fedler
Rundlaufabwicklungen	Management of transport on a round trip basis	(Non-member)
Rundlaufsysteme	round trip carrier systems	Dawn Montague
Rungen/Mittelrungen	stakes/centre stakes	Lori Dendy-Molz

1 2 Next

		For freelance translators Translation jobs Translation help network Online invoicing		For translation companies Find: Translators / Interpreters Post translation job ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview About the site Support	New to ProZ.com? Sign up for free

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology