KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Search the KudoZ open glossary
Language pair	Field
Source: Target:

1 2 3 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Sammelstörung	system failure / system malfunction	Alexander Schleber
Sandtreppengehäuse	(sander) U-trap housing	(Non-member)
Satellitenlager	satellite stock/satellite store/storage area	(Non-member)
Säulenaufachsstand	bogie mounting stand	John Jory
Schadteil	defective part/item	(Non-member)
Schaltantragsteller und Erdungsberechtigte	supervisor/authorised to earth the electric traction supply	(Non-member)
Schaltkeil	Wheel block	Andrew Catford
Schaumkörper	foam (pack[ag]ing) inserts	Teresa Reinhardt
Schäferkasten	Schäfer box	(Non-member)
Scherenhubtisch	scissor lift table	(Non-member)
Scherenwange	scissor bars	Babette Schrooten
Schichtfeder	laminated rubber-metal spring, (laminated) elastomer spring	(Non-member)
Schiebebalken	shifting beam	babbleon
Schiebeverdeck	sliding roof	...
Schienennahverkehrsstrecke	local rail-borne transport route	Languageman
Schiffer	skipper/mariner	(Non-member)
Schifffahrtskaufmann	shipping agent	(Non-member)
Schiffgesellschaft	shipping company	(Non-member)
Schiffsumschlag	cargo transfer to and from a vessel	(Non-member)
Schlagschalter Bedienstelle	operator console with punch switches	(Non-member)

Schlaufe	(reversing) loop	(Non-member)
Schlüsselvervielfacher	key interlocks	(Non-member)
Schleifleistenüberwachung	pantograph strip monitoring system	Rowan Morrell
Schleppeinsätzen	Towing operations	(Non-member)
Schlepper	Tugboats/tugs	(Non-member)
Schlichtungslogik	inventory adjustment logic	(Non-member)
schnelldrehend	fast-moving	(Non-member)
Schnellläufer	sprinter	(Non-member)
Schnellsenkeinrichtung	emergency lowering system; emergency retraction system	Rowan Morrell
Schnittstelle (Verkehrswesen)	link / change-over point	(Non-member)
Schotterbeanspruchung	stress on the ballast	Michele Gile
Schotterpiste	gravel road (track)	Heather Ferlicchia
Schrammbordstreifen	kerb strips	(Non-member)
Schrägrillung	diagonal crease/groove	Steffen Walter
Schrägwaggon	lorry (truck) (equipped) to take a load at an angle; to take a tilted load	Jeff Steffin
Schubmaststapler	fork-lift reach truck	...
Schubmotorschiffe	push tug o. towboat, barge-propelling tug, pushing motor barge	(Non-member)
Schubsignal	shunting yard signal/propel signal/hump signal	VeronikaNeuhold
Schwerpunkthöhe	height of center of gravity	Trudy Peters
schwierige Fahrwege	difficult routes	(Non-member)

1 2 3 Next

Last

		For freelance translators Translation jobs Translation help network Online invoicing		For translation companies Find: Translators / Interpreters Post translation job ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview About the site Support	New to ProZ.com? Sign up for free

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology